1 00:00:05,800 --> 00:00:08,639 Es ist Freitag. Es ist 17:52 Uhr 2 00:00:08,640 --> 00:00:12,399 und es ist das Ende des ersten Woche mit meinen neuen Kunden, 3 00:00:12,400 --> 00:00:14,559 Alasdair und Margot Hartnell. 4 00:00:14,560 --> 00:00:15,799 Sie sagen, dass sie hierher kommen 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,599 ist der letzte Würfelwurf für sie. 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,799 Sie waren an der Schwelle gewesen sich scheiden zu lassen. 7 00:00:20,800 --> 00:00:23,959 Gehen Sie vorwärts. Biegen Sie rechts ab. Biegen Sie rechts ab! 8 00:00:23,960 --> 00:00:26,159 Biegen Sie links ab. Nein, nein, warte. 9 00:00:26,160 --> 00:00:28,079 Nein, tut mir leid, das ist mein Fehler. Sie grunzt 10 00:00:28,080 --> 00:00:29,919 Um Himmels willen, Alasdair! 11 00:00:29,920 --> 00:00:32,879 Liebe wurde durch Feindseligkeit ersetzt. Sie seufzt 12 00:00:32,880 --> 00:00:33,959 Du bist darin nutzlos. 13 00:00:33,960 --> 00:00:36,519 Das reicht! Tut mir leid, Liebling. 14 00:00:36,520 --> 00:00:37,759 Alles Vertrauen ist verloren... ..um Himmels willen! 15 00:00:37,760 --> 00:00:38,959 Entschuldigung. Entschuldigung. 16 00:00:38,960 --> 00:00:40,439 Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 17 00:00:40,440 --> 00:00:42,639 ..erschwert durch die Tatsache dass sie unfähig zu sein scheinen 18 00:00:42,640 --> 00:00:46,639 sinnvoll kommunizieren und auf reziproke Weise. 19 00:00:46,640 --> 00:00:48,120 Ich fühle mich ungehört... 20 00:00:49,800 --> 00:00:51,760 ..wenn ich mit dir rede darüber, wie ich mich fühle. 21 00:00:53,640 --> 00:00:56,719 Nun, oft, Wenn du reden willst, 22 00:00:56,720 --> 00:00:59,080 Ich habe viel Arbeit im Kopf und... 23 00:01:00,800 --> 00:01:03,159 ..das ist auch wichtig. 24 00:01:03,160 --> 00:01:06,039 Es ist also nur ein Fall schlechtes Timing, das ist alles. 25 00:01:06,040 --> 00:01:09,239 Ihre Ehe bringt nichts Sinn für sie nicht mehr. 26 00:01:09,240 --> 00:01:11,439 Im Laufe der kommenden Wochen 27 00:01:11,440 --> 00:01:14,119 Ich würde es gerne sehen wenn wir die Schritte zurückverfolgen können 28 00:01:14,120 --> 00:01:15,439 das hat zu dieser Situation geführt, 29 00:01:15,440 --> 00:01:18,039 Sehen Sie, ob wir es können Finden Sie heraus, wie sie hierher gekommen sind. 30 00:01:18,040 --> 00:01:22,359 Als nächstes haben wir Luke und Stacey Warber. 31 00:01:22,360 --> 00:01:25,519 Ich glaube an die Bruchlinien Gehen Sie nicht so tief mit ihnen. 32 00:01:25,520 --> 00:01:28,319 Ich bin dankbar für die Geduld Du bist, 33 00:01:28,320 --> 00:01:31,360 und dass du hier bei mir bist Jetzt mache ich das... 34 00:01:32,600 --> 00:01:33,839 ..weil... 35 00:01:33,840 --> 00:01:36,079 ..Ich weiß, dass ich es dir nicht gebe was Sie brauchen. 36 00:01:36,080 --> 00:01:38,239 Das ist so süß, Baby. 37 00:01:38,240 --> 00:01:42,599 Oberflächlich betrachtet haben sie es eine liebevolle Ehe, aber... 38 00:01:42,600 --> 00:01:46,239 Jetzt können wir es mit der Einnahme versuchen einander bitte die Hände, 39 00:01:46,240 --> 00:01:48,999 und pflegen der gleiche Augenkontakt. 40 00:01:49,000 --> 00:01:50,159 ..nach eigener Aussage, 41 00:01:50,160 --> 00:01:52,239 es gibt bedeutende Intimitätsprobleme. 42 00:01:52,240 --> 00:01:53,879 Warum kannst du das nicht tun? 43 00:01:53,880 --> 00:01:56,199 Ähm... Ähm... 44 00:01:56,200 --> 00:01:57,640 Es tut mir leid. 45 00:01:58,960 --> 00:02:00,479 Es tut mir Leid. Entschuldigung, können wir fünf nehmen? 46 00:02:00,480 --> 00:02:02,159 Es ist in Ordnung. Natürlich. 47 00:02:02,160 --> 00:02:03,440 Es ist in Ordnung, Luke. 48 00:02:05,320 --> 00:02:06,959 Nehmen Sie sich Zeit. 49 00:02:06,960 --> 00:02:08,639 Ich meine... Es ist in Ordnung. 50 00:02:08,640 --> 00:02:10,520 Es ist alles Teil des Prozesses. 51 00:02:11,680 --> 00:02:14,079 Es ist Freitag. Es ist der Anfang des Wochenendes jetzt, 52 00:02:14,080 --> 00:02:16,239 aber Montag wird ein großer Tag sein. 53 00:02:16,240 --> 00:02:18,199 Ich habe spannende Pläne. 54 00:02:18,200 --> 00:02:21,640 Ich denke, dass es das geben könnte ein echter Durchbruch. 55 00:02:23,000 --> 00:02:24,399 STACEY: Hallo. 56 00:02:24,400 --> 00:02:25,640 Schatz. 57 00:02:26,720 --> 00:02:28,640 Der Wein ist gut. 58 00:02:29,880 --> 00:02:31,759 Das sieht schön aus, nicht wahr? Ja. 59 00:02:31,760 --> 00:02:34,039 Hallo zusammen. Hallo. 60 00:02:34,040 --> 00:02:36,519 Ich wollte es nur sagen Vielen Dank 61 00:02:36,520 --> 00:02:39,879 für all deine harte Arbeit und Ihr Engagement diese Woche. 62 00:02:39,880 --> 00:02:42,599 Du solltest sehr stolz sein von euch selbst. 63 00:02:42,600 --> 00:02:44,759 Nächste Woche gibt es für uns noch mehr zu tun, 64 00:02:44,760 --> 00:02:47,839 Aber erst einmal genieße deinen Abend. 65 00:02:47,840 --> 00:02:50,679 Danke schön. Danke schön. Danke schön. 66 00:02:50,680 --> 00:02:52,319 Richtig, guten Appetit! 67 00:02:52,320 --> 00:02:54,840 Prost, alle zusammen. LUKE: Prost. 68 00:02:56,640 --> 00:02:58,240 Prost. 69 00:03:20,560 --> 00:03:23,999 ALASDAIR: Mir geht es einfach wie jedem Das Einzige, was ich sage, ist falsch. 70 00:03:24,000 --> 00:03:26,079 Jedes Wort, jede Äußerung – 71 00:03:26,080 --> 00:03:28,759 sie stürzt sich darauf wie ein wildes Tier. 72 00:03:28,760 --> 00:03:32,679 Ja. Sie hat auf jeden Fall einen Weg Mit ihren Worten, Ihre Frau. 73 00:03:32,680 --> 00:03:33,839 Hmpf! 74 00:03:33,840 --> 00:03:34,960 Hey? 75 00:03:36,440 --> 00:03:38,639 Ich dachte, du würdest nie fragen. Es ist nur zollfrei. 76 00:03:38,640 --> 00:03:40,959 ALASDAIR LACHT 77 00:03:40,960 --> 00:03:43,639 Das ist Keiras Sache. 78 00:03:43,640 --> 00:03:45,920 Sie kann doch nicht immer noch schwimmen, oder? 79 00:04:52,160 --> 00:04:55,119 Mein Ex wollte mich so etwas auszuprobieren. 80 00:04:55,120 --> 00:04:56,399 Paartherapie. 81 00:04:56,400 --> 00:04:57,799 Nicht mein Ding. 82 00:04:57,800 --> 00:04:59,719 Du glaubst nicht, dass es sein könnte gut für eine Beziehung? 83 00:04:59,720 --> 00:05:02,640 Mehr öffnen und miteinander teilen? 84 00:05:03,720 --> 00:05:04,839 Nein. 85 00:05:04,840 --> 00:05:06,840 Ah, Tatort. 86 00:05:08,280 --> 00:05:11,919 Inspektor, ähm, das glaube ich nicht sollte das am Tatort tragen. 87 00:05:11,920 --> 00:05:13,199 Warum nicht? 88 00:05:13,200 --> 00:05:14,959 Weil es so ist „Ich liebe Saint Marie“ 89 00:05:14,960 --> 00:05:16,320 auf der Vorderseite. 90 00:05:19,040 --> 00:05:20,959 Hmm? 91 00:05:20,960 --> 00:05:23,479 Habe es immer noch nicht bekommen Also deine Klamotten zurück? 92 00:05:23,480 --> 00:05:25,599 Ich muss 50 Nachrichten hinterlassen haben mit Salomo. 93 00:05:25,600 --> 00:05:27,559 Dies ist das einzige Hemd er hat es nicht genommen. 94 00:05:27,560 --> 00:05:30,639 Aber ich habe einen Kumpel von die Met bittet um einen Gefallen, 95 00:05:30,640 --> 00:05:32,639 und ich muss ihn triangulieren sein Telefon für mich. 96 00:05:32,640 --> 00:05:35,119 Ah. Das ist eine sehr gute Verwendung ihrer Ressourcen. 97 00:05:35,120 --> 00:05:36,599 Hey, hör zu. 98 00:05:36,600 --> 00:05:39,160 Er hat mich bestohlen, und das ist ein Verbrechen. 99 00:05:40,520 --> 00:05:44,159 Inspektor, ich denke nur an Sie sollte den Hut abnehmen. 100 00:05:44,160 --> 00:05:45,400 Ja, alles klar. 101 00:05:54,560 --> 00:05:56,639 Das Opfer ist Keira Mayhew. 102 00:05:56,640 --> 00:05:58,239 42 Jahre alt. 103 00:05:58,240 --> 00:06:00,679 Vollständig ausgebildeter klinischer Therapeut. 104 00:06:00,680 --> 00:06:02,159 Habe hier einen Rückzugsort für Paare veranstaltet. 105 00:06:02,160 --> 00:06:04,119 Todesursache sieht aus wie ein Ertrinken. 106 00:06:04,120 --> 00:06:07,039 Ging schwimmen bei Gestern Abend um sieben Uhr, 107 00:06:07,040 --> 00:06:08,759 und um neun Uhr zwei Fischer 108 00:06:08,760 --> 00:06:11,879 stieß auf eine Leiche etwa 100 Meter entfernt, 109 00:06:11,880 --> 00:06:13,959 direkt gegenüber dieser Stelle. 110 00:06:13,960 --> 00:06:16,599 Sie wachten über den Körper bis die Sanitäter eintrafen. 111 00:06:16,600 --> 00:06:18,280 Wer war letzte Nacht noch hier? 112 00:06:19,280 --> 00:06:21,159 Insgesamt etwa sechs Personen. 113 00:06:21,160 --> 00:06:23,959 Vier Bewohner, zwei Mitarbeiter - der Koch und die Kellnerin. 114 00:06:23,960 --> 00:06:25,719 Es gibt einige blaue Flecken ihr Nacken und ihre Schultern. 115 00:06:25,720 --> 00:06:27,679 Sieht aus wie Fingerabdrücke. 116 00:06:27,680 --> 00:06:30,079 Sanitäter sagen, sie seien neu – eher von jemandem 117 00:06:30,080 --> 00:06:32,239 zwang sie unter Wasser. 118 00:06:32,240 --> 00:06:35,319 Sie gehen davon aus, dass es sich um Mord handelt. Deshalb haben sie uns angerufen. 119 00:06:35,320 --> 00:06:37,919 Also, was, sie schwamm aufs Meer hinaus, 120 00:06:37,920 --> 00:06:39,639 und jemand war mit ihr und tat dies? 121 00:06:39,640 --> 00:06:42,999 Oder vielleicht hat jemand darauf gewartet sie da draußen auf einem Boot. 122 00:06:43,000 --> 00:06:45,199 Inspektor, was soll's Du sagst, wenn ich es dir sagen würde 123 00:06:45,200 --> 00:06:47,440 Ich habe gerade eine Bingokugel gefunden am Tatort? 124 00:06:48,440 --> 00:06:51,799 Ich würde sagen: „Haben Sie tatsächlich einen gefunden? Bingoball am Tatort?“ 125 00:06:51,800 --> 00:06:53,279 Und ich würde ja sagen. 126 00:06:53,280 --> 00:06:55,480 Ja, ich habe eine Bingokugel gefunden am Tatort. 127 00:06:56,480 --> 00:06:58,479 13. 128 00:06:58,480 --> 00:07:00,959 BEIDE: Pech für einige. 129 00:07:00,960 --> 00:07:03,759 Ich meine, wahrscheinlich hat nicht viel zu tun 130 00:07:03,760 --> 00:07:06,559 mit Keira Mayhews Aber Mord, oder? 131 00:07:06,560 --> 00:07:07,799 Wir wissen es noch nicht. Packen wir es ein. 132 00:07:07,800 --> 00:07:09,359 Mm-hm. Oh, okay. 133 00:07:09,360 --> 00:07:11,639 Der Bingoball jetzt offizieller Beweis. 134 00:07:11,640 --> 00:07:13,919 Den Bingoball einpacken. Alles klar. 135 00:07:13,920 --> 00:07:16,279 Sergeant Fletcher, Sie sprechen mit dem Personal. 136 00:07:16,280 --> 00:07:17,479 Offizier Rose, 137 00:07:17,480 --> 00:07:19,799 Sehen Sie nach, ob es Sicherheit gibt Kameras vor Ort. 138 00:07:19,800 --> 00:07:21,920 Und DS Thomas, Lass uns mit den Gästen reden. 139 00:07:23,280 --> 00:07:26,000 Oh, das werde ich behalten. 140 00:07:29,080 --> 00:07:31,279 Tut mir leid, hast du gerade Mord gesagt? 141 00:07:31,280 --> 00:07:32,879 Ich dachte, es wäre ein Unfall? 142 00:07:32,880 --> 00:07:36,279 Nun, das war es nicht. Also brauchen wir um dich zu fragen, wo du alle warst 143 00:07:36,280 --> 00:07:38,159 zwischen den Stunden von sieben und neun letzte Nacht. 144 00:07:38,160 --> 00:07:39,479 Wollen Sie damit sagen, dass wir Verdächtige sind? 145 00:07:39,480 --> 00:07:41,319 Wann haben Sie Keira Mayhew das letzte Mal gesehen? 146 00:07:41,320 --> 00:07:43,119 Vor dem Abendessen. Wir hatten ein paar Aperitifs 147 00:07:43,120 --> 00:07:45,599 und sie kam und erzählte es uns um eine schöne Nacht zu haben. 148 00:07:45,600 --> 00:07:47,399 Genießen Sie Ihren Abend. 149 00:07:47,400 --> 00:07:49,519 ALLE: Danke. 150 00:07:49,520 --> 00:07:51,319 Wie spät war das? 151 00:07:51,320 --> 00:07:53,519 Kurz vor sieben. Sie ging schwimmen, 152 00:07:53,520 --> 00:07:56,279 und sah sie nicht wieder bis sie... 153 00:07:56,280 --> 00:07:57,439 ..war, ähm.. 154 00:07:57,440 --> 00:07:59,480 SIE TUTS PLATZ: Tot? 155 00:08:00,720 --> 00:08:02,280 Sag es einfach! 156 00:08:03,720 --> 00:08:05,879 NAOMI: Und war das eine normale Sache? 157 00:08:05,880 --> 00:08:07,599 Geht sie damals schwimmen? 158 00:08:07,600 --> 00:08:09,879 Scheint so zu sein. Wie an den meisten Abenden. 159 00:08:09,880 --> 00:08:11,479 Keira sagte, es sei ihre eigene Therapie gewesen – 160 00:08:11,480 --> 00:08:13,439 ins Meer gelangen nach einem langen Tag. 161 00:08:13,440 --> 00:08:16,239 Sie fand es, äh, erholsam. 162 00:08:16,240 --> 00:08:18,519 Und während der zwei Stunden Zwischen dir, sie zu sehen 163 00:08:18,520 --> 00:08:21,599 und ihre Leiche wurde gefunden, Du warst...? 164 00:08:21,600 --> 00:08:23,200 Wir waren alle zusammen und aßen zu Abend. 165 00:08:26,600 --> 00:08:28,239 Schau, es war keiner von uns, okay? 166 00:08:28,240 --> 00:08:31,519 Niemand hat uns gesagt, dass wir es waren wird so gegrillt. 167 00:08:31,520 --> 00:08:32,679 Keiner von uns war überhaupt im Bett. 168 00:08:32,680 --> 00:08:34,479 Und ich habe eine Schlaftablette genommen. 169 00:08:34,480 --> 00:08:35,840 Er mundet 170 00:08:37,840 --> 00:08:39,799 Entschuldige dich nicht für mich, Alasdair. 171 00:08:39,800 --> 00:08:41,279 Du weißt, ich hasse es, wenn du das tust. 172 00:08:41,280 --> 00:08:42,439 Tut mir leid, Liebes. 173 00:08:42,440 --> 00:08:44,399 Und nenn mich auch nicht „Liebes“. 174 00:08:44,400 --> 00:08:46,280 Nein, natürlich nicht. Entschuldigung. Vergessen. 175 00:08:47,960 --> 00:08:52,520 NAOMI: Okay. Nun, wenn Sie denken von irgendetwas, lassen Sie es uns wissen. 176 00:08:55,480 --> 00:08:57,240 Gott helfe uns. 177 00:09:02,320 --> 00:09:03,879 MATTIE: Ich habe mit dem Personal gesprochen, 178 00:09:03,880 --> 00:09:05,759 Wer kann sich gegenseitig Alibi geben? für die Zeit des Mordes. 179 00:09:05,760 --> 00:09:09,439 Sie bereiteten das Abendessen vor zwischen sieben und neun. 180 00:09:09,440 --> 00:09:11,079 Glaubst du, er hört zu? 181 00:09:11,080 --> 00:09:13,479 Ich höre! Ich schaue nur nach, Sir. 182 00:09:13,480 --> 00:09:15,159 Was haben sie über das Opfer gesagt? 183 00:09:15,160 --> 00:09:17,079 Nun, dass sie eine anständige Chefin war. 184 00:09:17,080 --> 00:09:18,999 Habe sie immer pünktlich bezahlt, war freundlich. 185 00:09:19,000 --> 00:09:21,199 Irgendeine Idee, wer ihr etwas antun wollte? 186 00:09:21,200 --> 00:09:23,599 Nein. Sie gehen davon aus, dass sie es nicht getan hat Kenne hier wirklich jemanden. 187 00:09:23,600 --> 00:09:25,119 Habe sie nie viel ausgehen sehen. 188 00:09:25,120 --> 00:09:26,879 Behielt sich für sich. 189 00:09:26,880 --> 00:09:28,279 Ich habe ihr Telefon überprüft. 190 00:09:28,280 --> 00:09:31,519 Alle ihre Texte und so ihre E-Mails – arbeitsbezogen, 191 00:09:31,520 --> 00:09:33,759 abgesehen von ihrer Mutter in England. 192 00:09:33,760 --> 00:09:35,159 NAOMI: Wie geht es ihr? 193 00:09:35,160 --> 00:09:37,639 Nicht großartig. Wir sagten, wir würden morgen sprechen, 194 00:09:37,640 --> 00:09:39,319 wann sie es sein könnte etwas ruhiger. 195 00:09:39,320 --> 00:09:40,360 Ich habe das gefunden. 196 00:09:43,320 --> 00:09:45,360 Datum und Uhrzeit sind gestern... 197 00:09:46,840 --> 00:09:48,720 ..17:52 Uhr nachmittags. 198 00:09:49,760 --> 00:09:52,280 Das ist etwas mehr als eine Stunde bevor sie schwimmt. 199 00:09:54,160 --> 00:09:56,040 KASSETTE RÜCKLAUF 200 00:09:57,000 --> 00:09:59,319 RECORDER STOPPT UND SPIELT 201 00:09:59,320 --> 00:10:00,679 KEIRA: Es ist jetzt Wochenende, 202 00:10:00,680 --> 00:10:04,159 aber Montag wird ein großer Tag sein. Ich habe spannende Pläne, 203 00:10:04,160 --> 00:10:07,560 und ich denke, dass es das geben könnte ein echter Durchbruch. 204 00:10:12,480 --> 00:10:16,440 Mein Instinkt dazu ist, dass eine Lüge erzählt wird. 205 00:10:17,680 --> 00:10:20,040 Wenn ich die Wahrheit herausfinden kann... 206 00:10:21,160 --> 00:10:24,680 ..der Fallout wäre wirklich verheerend. 207 00:10:25,720 --> 00:10:27,359 RECORDER STOPPT 208 00:10:27,360 --> 00:10:30,119 Und nur ein paar Stunden später, sie wurde ermordet. 209 00:10:30,120 --> 00:10:32,720 Du denkst eins der Gäste hier haben es getan? 210 00:10:33,800 --> 00:10:36,120 Ich denke, vielleicht hat es einer von ihnen getan. 211 00:10:37,480 --> 00:10:38,919 SEB: Einerseits 212 00:10:38,920 --> 00:10:41,439 alle vier Gäste aßen zusammen zu Abend 213 00:10:41,440 --> 00:10:43,599 zur Zeit von Mord an Keira Mayhew. 214 00:10:43,600 --> 00:10:44,799 Schauen Sie jetzt. 215 00:10:44,800 --> 00:10:47,199 Es gibt nur zwei Kameras im Resort. 216 00:10:47,200 --> 00:10:50,839 Kurz vor sieben Uhr, Keira Mayhew geht schwimmen. 217 00:10:50,840 --> 00:10:52,119 Aber andererseits, 218 00:10:52,120 --> 00:10:55,359 alle Gäste verlassen den Tisch einmal am Abend. 219 00:10:55,360 --> 00:10:58,399 Theoretisch könnte es also so sein war einer von ihnen. 220 00:10:58,400 --> 00:10:59,639 Alles klar... 221 00:10:59,640 --> 00:11:02,599 Hier. Um 18 Minuten nach sieben, 222 00:11:02,600 --> 00:11:06,119 Herr Hartnell geht in sein Schlafzimmer um seine Brille zu bekommen. 223 00:11:06,120 --> 00:11:07,439 Und dann hier, 224 00:11:07,440 --> 00:11:10,519 7:46, Stacey Warber geht ins Badezimmer 225 00:11:10,520 --> 00:11:11,999 um ihr Make-up zu überprüfen. 226 00:11:12,000 --> 00:11:15,999 Und um 8:03 Uhr Frau Hartnell geht ihren Schal holen. 227 00:11:16,000 --> 00:11:18,159 Und danach, um 8:30, 228 00:11:18,160 --> 00:11:20,800 Luke Warber geht in sein Schlafzimmer um eine Flasche Rum zu bekommen. 229 00:11:22,520 --> 00:11:25,199 Jeder von ihnen hatte also Gelegenheit 230 00:11:25,200 --> 00:11:27,239 das Opfer zu töten während des Abendessens? 231 00:11:27,240 --> 00:11:31,199 Außer andererseits, 232 00:11:31,200 --> 00:11:33,959 Niemand verlässt den Tisch mehr als zwei bis drei Minuten, 233 00:11:33,960 --> 00:11:36,599 und sie kommen alle knochentrocken zurück. 234 00:11:36,600 --> 00:11:40,119 OK, wie hat es einem von ihnen ergangen? es schaffen, den Esstisch zu verlassen, 235 00:11:40,120 --> 00:11:41,519 zum Strand hinunterlaufen, 236 00:11:41,520 --> 00:11:45,279 schaffen es irgendwie, aufs Meer hinauszukommen 100 Meter, 237 00:11:45,280 --> 00:11:46,319 ertrinken Keira Mayhew... 238 00:11:46,320 --> 00:11:49,399 Dann komm den ganzen Weg zurück, trockne dich ab, 239 00:11:49,400 --> 00:11:53,839 bevor er zum Tisch zurückkehrt in weniger als ein paar Minuten? 240 00:11:53,840 --> 00:11:54,880 Na ja... 241 00:11:56,200 --> 00:11:57,840 ..das ist einfach nicht möglich. 242 00:11:59,640 --> 00:12:01,400 Er seufzt 243 00:12:08,320 --> 00:12:11,639 Alles klar, Sebastian, ich werde vorlesen das Notizbuch des Opfers. 244 00:12:11,640 --> 00:12:13,839 Du machst einen Anfang Ich höre mir diese Bänder an. 245 00:12:13,840 --> 00:12:17,399 Konzentrieren Sie sich auf die aufgezeichneten seit die vier Verdächtigen eingetroffen sind. 246 00:12:17,400 --> 00:12:20,519 Hmpf! Diese Bänder sind winzig klein. 247 00:12:20,520 --> 00:12:21,599 Sehen. 248 00:12:21,600 --> 00:12:23,759 Sie lassen mich wie einen Riesen aussehen. 249 00:12:23,760 --> 00:12:25,679 Sagt der Riese. Hmpf. 250 00:12:25,680 --> 00:12:29,519 Also habe ich die des Opfers ausgedruckt Planen Sie den Tag ihrer Ermordung. 251 00:12:29,520 --> 00:12:32,599 Vertrauensübungen am Morgen. Klingt lustig. 252 00:12:32,600 --> 00:12:35,959 Mittagessen, gefolgt von Einzelgesprächen Sitzungen am Nachmittag 253 00:12:35,960 --> 00:12:39,599 mit Stacey Warber, dann Alasdair Hartnell. 254 00:12:39,600 --> 00:12:40,999 SELWYN: Inspektor. 255 00:12:41,000 --> 00:12:43,719 Ich bin gekommen, um einzuchecken zum Mordfall. 256 00:12:43,720 --> 00:12:47,559 Der Minister wird nervös, wenn einer eines unserer Resorts ist von einer Straftat betroffen. 257 00:12:47,560 --> 00:12:51,040 Ich möchte sie beruhigen es liegt in der Hand. 258 00:12:52,120 --> 00:12:53,239 Ja, Herr. 259 00:12:53,240 --> 00:12:54,919 Wir arbeiten derzeit an der Grundlage 260 00:12:54,920 --> 00:12:56,839 dass einer der Vier Bewohner haben es geschafft. 261 00:12:56,840 --> 00:12:59,039 Wir müssen nur trainieren welches es war. 262 00:12:59,040 --> 00:13:00,959 Und wie sie es gemacht haben. 263 00:13:00,960 --> 00:13:02,159 Und warum. 264 00:13:02,160 --> 00:13:04,599 Also so ziemlich alles. 265 00:13:04,600 --> 00:13:05,880 Na ja... 266 00:13:07,600 --> 00:13:11,279 Sie sehen klug aus, Sir. An einen schönen Ort gehen? 267 00:13:11,280 --> 00:13:12,839 Yachtclub. 268 00:13:12,840 --> 00:13:14,760 Hummerabend. Ah! 269 00:13:17,240 --> 00:13:18,919 Hummerabend, was? 270 00:13:18,920 --> 00:13:21,400 Deshalb siehst du so bissig aus. 271 00:13:23,800 --> 00:13:25,559 Weißt du, bissig. 272 00:13:25,560 --> 00:13:27,159 Wie Krallen. 273 00:13:27,160 --> 00:13:28,879 Nein, nein, nein. Hummerscheren. 274 00:13:28,880 --> 00:13:30,999 Ich verstehe den Witz, Inspektor. 275 00:13:31,000 --> 00:13:33,520 Ich fand es einfach nicht sehr lustig. 276 00:13:34,920 --> 00:13:37,079 LACHEN Genießen Sie Ihre Abende. 277 00:13:37,080 --> 00:13:38,399 Sie auch, mein Herr. 278 00:13:38,400 --> 00:13:40,719 Bissig – wie Krallen, wissen Sie? 279 00:13:40,720 --> 00:13:42,120 Das Telefon vibriert 280 00:13:43,320 --> 00:13:44,880 Oh, das muss ich mir holen. 281 00:13:46,480 --> 00:13:47,760 Hallo, Kumpel. 282 00:13:49,720 --> 00:13:51,920 Entschuldigen Sie, Herr Kommissar. 283 00:13:53,720 --> 00:13:55,360 Anton Busette. 284 00:13:56,680 --> 00:13:59,639 Wie lange ist es her wir dauern...? Gekreuzte Wege? 285 00:13:59,640 --> 00:14:02,319 Oder wolltest du sagen gekreuzte Schwerter? 286 00:14:02,320 --> 00:14:05,640 Ich hatte mich noch nicht entschieden bevor du mich abschneidest. 287 00:14:08,080 --> 00:14:09,399 Wie kann ich Ihnen helfen, Herr Busette? 288 00:14:09,400 --> 00:14:11,119 Anton, bitte. 289 00:14:11,120 --> 00:14:14,439 Wir werden einen Artikel veröffentlichen über Sie, Herr Kommissar, 290 00:14:14,440 --> 00:14:18,399 und ich möchte dir geben das Recht zu antworten. 291 00:14:18,400 --> 00:14:20,360 Hier ist eine Entwurfskopie des Stücks. 292 00:14:23,560 --> 00:14:26,799 Lass es mich wissen wenn Sie bereit sind zu reden. 293 00:14:26,800 --> 00:14:28,520 ANTON LACHT 294 00:14:29,840 --> 00:14:31,439 Inspektor! 295 00:14:31,440 --> 00:14:33,599 Das war Ihr Ansprechpartner an der Met, nicht wahr? 296 00:14:33,600 --> 00:14:34,879 Weißt du, wo Solomon ist? 297 00:14:34,880 --> 00:14:36,439 Palm Beach Hotel. 298 00:14:36,440 --> 00:14:37,800 Ich komme mit dir. 299 00:14:52,280 --> 00:14:54,680 FRAU: Wow, das ist erstaunlich. Wie ist es? 300 00:14:55,680 --> 00:14:57,999 Es ist etwas Ich könnte leicht ohne leben, 301 00:14:58,000 --> 00:15:00,119 aber sobald du es hast Ihr eigener Privatjet, 302 00:15:00,120 --> 00:15:02,799 Es ist schwer, das aufzugeben, Weißt du? 303 00:15:02,800 --> 00:15:04,159 Ich liebe es! 304 00:15:04,160 --> 00:15:07,640 Meine Damen, auf einen unterhaltsamen Abend, richtig? 305 00:15:09,720 --> 00:15:11,239 SOLOMON LACHT 306 00:15:11,240 --> 00:15:13,039 Salomon! Er stottert 307 00:15:13,040 --> 00:15:14,319 Mervin! 308 00:15:14,320 --> 00:15:16,879 Oh, ich freue mich, dich hier zu sehen, Mann! 309 00:15:16,880 --> 00:15:18,599 Ich habe gerade über dich gesprochen. 310 00:15:18,600 --> 00:15:20,519 Komm, komm, komm, komm, komm. 311 00:15:20,520 --> 00:15:23,119 Treffen Sie Tashelle und Tashana. 312 00:15:23,120 --> 00:15:25,399 Das ist mein Bruder, würdest du glauben? 313 00:15:25,400 --> 00:15:26,599 Mervin... 314 00:15:26,600 --> 00:15:28,359 Wir sind Halbbrüder. Wo sind meine Sachen? 315 00:15:28,360 --> 00:15:30,959 Du hast mich bestohlen, und ich will meine Sachen zurück. 316 00:15:30,960 --> 00:15:34,079 Ich habe nie etwas gestohlen. Er ist manchmal verwirrt. 317 00:15:34,080 --> 00:15:36,079 Hatte eine Beule am Kopf vor ein paar Jahren und... 318 00:15:36,080 --> 00:15:38,639 Salomon! Ich mache keine Witze. 319 00:15:38,640 --> 00:15:41,559 Du holst mir jetzt meine Sachen, oder ich verhafte dich. 320 00:15:41,560 --> 00:15:42,879 Es ist Ihre Wahl. 321 00:15:42,880 --> 00:15:44,679 Okay, Mann. 322 00:15:44,680 --> 00:15:46,279 Ich verstehe. 323 00:15:46,280 --> 00:15:47,400 Lass mich einfach... 324 00:15:53,480 --> 00:15:54,879 Hilfe! 325 00:15:54,880 --> 00:15:56,799 Sir... Sir, geht es Ihnen gut?! 326 00:15:56,800 --> 00:15:58,800 Mir geht es gut. Geh und hol ihn! 327 00:16:23,080 --> 00:16:24,479 Jetzt können Sie Angriffe hinzufügen ein Polizist 328 00:16:24,480 --> 00:16:26,079 vor Diebstahl und Einbruch! 329 00:16:26,080 --> 00:16:29,679 Mervin... Mein Bruder, Bitte tu mir das nicht an. 330 00:16:29,680 --> 00:16:31,159 Es tut mir leid, alles klar? 331 00:16:31,160 --> 00:16:32,679 Ich habe einfach... 332 00:16:32,680 --> 00:16:34,119 Ich brauchte das Geld wirklich. 333 00:16:34,120 --> 00:16:35,159 Ich habe Schulden, 334 00:16:35,160 --> 00:16:39,360 und es ist für die Art von Person, die du bist Ich möchte nicht viel verschuldet sein. 335 00:16:41,160 --> 00:16:42,759 Es tut mir leid, dass ich dich im Stich gelassen habe. 336 00:16:42,760 --> 00:16:43,880 Ich habe einfach... 337 00:16:45,240 --> 00:16:47,559 Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte. 338 00:16:47,560 --> 00:16:49,560 Ich brauche nur meine Sachen zurück, Sol. 339 00:16:50,680 --> 00:16:51,880 24 Stunden. 340 00:16:52,920 --> 00:16:54,519 Ansonsten erstatte ich Anzeige. 341 00:16:54,520 --> 00:16:56,559 Verstehst du? 342 00:16:56,560 --> 00:16:58,360 Ich weiß es zu schätzen, Mann. 343 00:17:12,680 --> 00:17:15,599 NAOMI: Also haben wir Staub gewischt Die Bingokugel für Fingerabdrücke, Sir, 344 00:17:15,600 --> 00:17:18,279 wie du es gewünscht hast, habe aber nichts davon mitbekommen. 345 00:17:18,280 --> 00:17:21,520 Ah. Nun ja. Einen Versuch wert, oder? 346 00:17:22,720 --> 00:17:24,439 Richtig, was haben wir sonst noch? 347 00:17:24,440 --> 00:17:27,959 Wir haben Hintergrundinformationen erstellt bei beiden Paaren. 348 00:17:27,960 --> 00:17:30,799 Die Hartnells lebe in Islington in London. 349 00:17:30,800 --> 00:17:32,199 Er ist Rechtsanwalt. 350 00:17:32,200 --> 00:17:35,039 Sie betreibt ein Luxushotel Innenarchitekturunternehmen. 351 00:17:35,040 --> 00:17:36,399 Ah, sehr Islington. 352 00:17:36,400 --> 00:17:38,639 Sie machten einen kurzen Zauber der Trauerbegleitung 353 00:17:38,640 --> 00:17:42,439 in Kürze mit einem anderen Therapeuten nach dem Tod ihrer Tochter. 354 00:17:42,440 --> 00:17:43,999 Sie war erst 17. 355 00:17:44,000 --> 00:17:48,439 Scheint ihre Ehe zu sein hat seitdem Probleme. 356 00:17:48,440 --> 00:17:49,719 Was ist mit den Warbers? 357 00:17:49,720 --> 00:17:52,399 Lebe auch in London. 358 00:17:52,400 --> 00:17:54,639 Luke arbeitet im Finanzwesen. Verdient gut. 359 00:17:54,640 --> 00:17:57,119 War verheiratet mit Stacey seit drei Jahren. 360 00:17:57,120 --> 00:18:00,679 Ich habe die des Opfers gelesen Anmerkungen zu beiden Paaren. 361 00:18:00,680 --> 00:18:03,119 Danach nimmt sie viel auf ihre Sitzungen mit ihnen, 362 00:18:03,120 --> 00:18:04,799 vor allem auf dem Diktiergerät. 363 00:18:04,800 --> 00:18:06,159 Aber es ist in Ordnung. 364 00:18:06,160 --> 00:18:08,239 Officer Rose arbeitet daran. 365 00:18:08,240 --> 00:18:09,439 Ja! 366 00:18:09,440 --> 00:18:10,759 Ja, das bin ich. 367 00:18:10,760 --> 00:18:14,320 Ich bin völlig im Bilde, Machen Sie sich also keine Sorgen, Inspektor. 368 00:18:15,560 --> 00:18:17,399 Es scheint, dass die Warbers hier rausgekommen sind 369 00:18:17,400 --> 00:18:19,840 weil sie es waren Probleme mit der Intimität haben. 370 00:18:21,240 --> 00:18:26,879 Es sind 18 Monate vergangen, seitdem sie waren zuletzt intim miteinander. 371 00:18:26,880 --> 00:18:29,359 Wenn man „intim“ sagt, Du meinst INTIM? 372 00:18:29,360 --> 00:18:31,359 Ja. Hmm. 373 00:18:31,360 --> 00:18:34,319 Und den Notizen zufolge ist das Das Problem liegt ausschließlich auf Lukes Seite. 374 00:18:34,320 --> 00:18:36,559 Und in einer ihrer letzten Sitzungen, 375 00:18:36,560 --> 00:18:40,159 Miss Mayhew hat ihn erwischt zuzugeben, warum er so war. 376 00:18:40,160 --> 00:18:41,799 Mach weiter. 377 00:18:41,800 --> 00:18:44,839 Vor 18 Monaten war Luke untreu. 378 00:18:44,840 --> 00:18:46,519 Er hatte eine One-Night-Sache. 379 00:18:46,520 --> 00:18:49,039 Frecher, ungezogener Junge. Mm-hm. 380 00:18:49,040 --> 00:18:50,719 Mit ihm die Schwester seiner Frau! 381 00:18:50,720 --> 00:18:52,839 Cha-cha. NAOMI schnappt nach Luft 382 00:18:52,840 --> 00:18:54,959 Oh, tut mir leid, was?! Mm-hm. 383 00:18:54,960 --> 00:18:57,519 Und seitdem ist er es geplagt von Schuld und Scham. 384 00:18:57,520 --> 00:18:59,839 Junge! Er war ein vielbeschäftigter Mann. 385 00:18:59,840 --> 00:19:03,239 Ich meine, das erklärt warum er kann das...Geschäft nicht machen. 386 00:19:03,240 --> 00:19:04,799 Mm-hm. Nun, 387 00:19:04,800 --> 00:19:09,319 Keira sagte es ihm dass er sich damit auseinandersetzen muss, 388 00:19:09,320 --> 00:19:11,519 dass er es nicht mehr ignorieren kann. 389 00:19:11,520 --> 00:19:14,279 Sie schlug vor, dass er es Stacey erzählen sollte? 390 00:19:14,280 --> 00:19:16,319 Ich glaube, sie kannte die Ehe konnte nicht weiterkommen 391 00:19:16,320 --> 00:19:18,039 basierend auf einem solchen Verrat. 392 00:19:18,040 --> 00:19:19,519 MERVIN atmet aus 393 00:19:19,520 --> 00:19:23,519 War Keira Mayhew das? bezog sich darauf, als sie sagte... 394 00:19:23,520 --> 00:19:27,439 Mein Instinkt dazu ist, dass eine Lüge erzählt wird. 395 00:19:27,440 --> 00:19:31,279 Also tötete Luke sie, um sie zum Schweigen zu bringen, 396 00:19:31,280 --> 00:19:32,920 verhindern, dass die Wahrheit ans Licht kommt? 397 00:19:36,960 --> 00:19:39,479 Es ist ein Klischee, nicht wahr? 398 00:19:39,480 --> 00:19:41,519 Etwas zu sagen ist das Größte Fehler deines Lebens? 399 00:19:41,520 --> 00:19:43,199 Wie ist es passiert? 400 00:19:43,200 --> 00:19:45,280 Ich weiß nicht. Ich habe einfach... 401 00:19:46,440 --> 00:19:48,719 Die Leute flirten, wissen Sie... 402 00:19:48,720 --> 00:19:49,879 ..mit Stacey. 403 00:19:49,880 --> 00:19:52,959 Wir gehen einen Abend aus, und die Kerle strömen herein. 404 00:19:52,960 --> 00:19:55,479 Ich meine, du hast sie gesehen. Sie ist wunderschön. 405 00:19:55,480 --> 00:19:57,400 Sie könnte jeden haben, wenn sie wollte. 406 00:19:58,720 --> 00:20:01,519 Und was ist mit mir passiert? und Chelle, ihre Schwester, 407 00:20:01,520 --> 00:20:03,359 es fühlte sich an, als wäre ich... 408 00:20:03,360 --> 00:20:05,559 ..als würde ich mich beweisen, 409 00:20:05,560 --> 00:20:07,639 dass ich es auch noch habe, Weißt du? 410 00:20:07,640 --> 00:20:10,079 Aber es muss etwas in dir sein wollte reinen Tisch machen, 411 00:20:10,080 --> 00:20:11,999 weil du es zugegeben hast an Keira Mayhew. 412 00:20:12,000 --> 00:20:13,279 Ich dachte, sie würde helfen. 413 00:20:13,280 --> 00:20:14,559 Auf welche Weise? 414 00:20:14,560 --> 00:20:18,039 Befreie mich von der Schuld, wenn ich mich öffnen würde. 415 00:20:18,040 --> 00:20:20,199 Ich glaube, das ist ein Priester, den Sie suchen. 416 00:20:20,200 --> 00:20:22,879 Aber sie sagte nur das Die Ehe konnte nicht überleben 417 00:20:22,880 --> 00:20:26,199 wenn es gebaut wurde auf so einen Verrat. 418 00:20:26,200 --> 00:20:28,400 Normalerweise war sie so ruhig und gemessen, aber damit... 419 00:20:30,520 --> 00:20:32,519 ..es hat sie wirklich gestört, 420 00:20:32,520 --> 00:20:35,159 als würde sie es nicht locker lassen. 421 00:20:35,160 --> 00:20:36,799 Und das ist es, was dich beunruhigt hat, 422 00:20:36,800 --> 00:20:40,239 hat dich in Panik versetzt – das würde sie tun Sag es Stacey selbst, 423 00:20:40,240 --> 00:20:42,359 und dann würdest du deine verlieren „wunderschöne“ Frau völlig? 424 00:20:42,360 --> 00:20:44,159 Aber das wolltest du nicht tun Lass das geschehen, 425 00:20:44,160 --> 00:20:46,079 und deshalb bist du ermordete Keira Mayhew. 426 00:20:46,080 --> 00:20:48,439 NEIN! Nein. 427 00:20:48,440 --> 00:20:51,360 Deshalb bin ich zu dir gekommen, weil ich weiß, wie es aussieht. 428 00:20:52,360 --> 00:20:54,000 Aber ich war es nicht, der sie getötet hat. 429 00:20:55,160 --> 00:20:56,680 Ich schwöre es dir. 430 00:20:59,000 --> 00:21:00,040 In Ordnung. 431 00:21:01,600 --> 00:21:03,640 Das ist alles für den Moment. 432 00:21:16,680 --> 00:21:18,319 Was für ein Idiot. 433 00:21:18,320 --> 00:21:19,480 Herr? 434 00:21:22,600 --> 00:21:23,760 Inspektor. 435 00:21:24,960 --> 00:21:28,199 Die Obduktion ist da. Bestätigt, was wir dachten. 436 00:21:28,200 --> 00:21:29,879 Wasser in der Lunge des Opfers 437 00:21:29,880 --> 00:21:32,759 bestätigt, dass sie durch Ertrinken gestorben ist. 438 00:21:32,760 --> 00:21:34,639 Fingerabdrücke auf ihren Schultern und Hals 439 00:21:34,640 --> 00:21:36,760 legen nahe, dass sie gezwungen wurde unter Wasser. 440 00:21:38,120 --> 00:21:39,919 Aber wie hat es dem Mörder ergangen? schaffst du es? 441 00:21:39,920 --> 00:21:42,759 Um den Esstisch hier zu verlassen, 442 00:21:42,760 --> 00:21:44,319 zum Strand hinunterlaufen, 443 00:21:44,320 --> 00:21:47,599 Keira ertränken und dann zurückkommen zum Esstisch, 444 00:21:47,600 --> 00:21:49,759 scheinbar mit nicht ein Wasserfleck darauf? 445 00:21:49,760 --> 00:21:51,160 Und das in nur wenigen Minuten? 446 00:21:52,440 --> 00:21:54,839 Und wie sieht diese Zahl aus? in all das hinein? 447 00:21:54,840 --> 00:21:57,039 Warum war es an unserem Tatort? 448 00:21:57,040 --> 00:22:00,519 Du weißt, dass Dinge gewaschen werden ständig am Strand sein? 449 00:22:00,520 --> 00:22:03,200 Ja, aber eine Bingokugel? 450 00:22:04,920 --> 00:22:06,160 Offizier Rose. 451 00:22:07,920 --> 00:22:09,280 Officer Rose? 452 00:22:11,080 --> 00:22:14,119 Officer Rose! Hä? 453 00:22:14,120 --> 00:22:16,079 Haben Sie Fortschritte gemacht? schon mit den Bändern? 454 00:22:16,080 --> 00:22:19,079 Kein Fortschritt als solcher. Aber ich versichere Ihnen, 455 00:22:19,080 --> 00:22:21,879 wenn ich etwas bekomme, Sie werden es als Erster erfahren. 456 00:22:21,880 --> 00:22:25,039 Inspektor, ich habe gerade mit ihm gesprochen die Mutter des Opfers, Sandra. 457 00:22:25,040 --> 00:22:26,759 Mach weiter. Bis heute 458 00:22:26,760 --> 00:22:29,879 Ihre Mutter weiß nicht warum Keira verließ das Vereinigte Königreich. 459 00:22:29,880 --> 00:22:31,919 Sie wollte nicht nur ein Szenenwechsel? 460 00:22:31,920 --> 00:22:34,559 Nein. Es kam völlig aus heiterem Himmel. 461 00:22:34,560 --> 00:22:36,759 Über Nacht verließ Keira ihren Verlobten, 462 00:22:36,760 --> 00:22:39,199 gab bekannt, dass sie es war eine Praxis im Ausland gründen. 463 00:22:39,200 --> 00:22:41,839 Habe noch nie Kontakt gehalten mit einer ihrer Freundinnen. 464 00:22:41,840 --> 00:22:43,719 Also brachte es mich zum Nachdenken, 465 00:22:43,720 --> 00:22:46,559 könnte Keira Mayhews Mord sein mit etwas verbunden sein 466 00:22:46,560 --> 00:22:48,199 das ist damals in Großbritannien passiert? 467 00:22:48,200 --> 00:22:49,800 Hm... 468 00:22:51,080 --> 00:22:52,359 Hmm. 469 00:22:52,360 --> 00:22:57,399 Außerdem, Sir, sprach Keiras Mutter mit ihr kurz vor dem Schwimmen, 470 00:22:57,400 --> 00:22:59,399 während sie unterwegs war runter zum Strand. 471 00:22:59,400 --> 00:23:01,039 Die Autohupe piepst 472 00:23:01,040 --> 00:23:02,359 Und sie... 473 00:23:02,360 --> 00:23:04,879 Die Hupe piepst wiederholt 474 00:23:04,880 --> 00:23:07,279 Officer Rose, sehen Sie, was ist Es geht da draußen weiter, ja? 475 00:23:07,280 --> 00:23:11,679 Die Hupe piept weiter 476 00:23:11,680 --> 00:23:15,479 Wie dem auch sei, sagte sie Keira seemed distracted. 477 00:23:15,480 --> 00:23:17,319 Sogar in der Ferne. 478 00:23:17,320 --> 00:23:19,999 Ihre Mutter sagte, es sei so sie war nicht einmal anwesend. 479 00:23:20,000 --> 00:23:24,079 Inspektor, einige großspurig Bruder in einem Sportwagen 480 00:23:24,080 --> 00:23:25,519 fragt nach dir. 481 00:23:25,520 --> 00:23:27,200 W-... 482 00:23:35,640 --> 00:23:37,559 Du hast also meine Sachen? 483 00:23:37,560 --> 00:23:39,799 Nicht im physischen Sinne, nein. 484 00:23:39,800 --> 00:23:40,959 Was soll das heißen? 485 00:23:40,960 --> 00:23:42,279 War ein anstrengender Tag. 486 00:23:42,280 --> 00:23:44,599 Ein bisschen Geschäft hier, ein bisschen Geschäft da. 487 00:23:44,600 --> 00:23:47,440 Immer irgendwo Ich muss im Salomonenland sein. 488 00:23:48,840 --> 00:23:52,240 Aber ich weiß, wer deine Sachen hat, also... 489 00:23:54,920 --> 00:23:56,720 ..spring rein und lass uns sie holen. 490 00:24:05,160 --> 00:24:07,359 Hier sind also alle meine Sachen? 491 00:24:07,360 --> 00:24:08,959 Hübsch. 492 00:24:08,960 --> 00:24:10,839 Es ist Myrtle Chastenets Wohnung. 493 00:24:10,840 --> 00:24:12,599 Sind Sie ihr jemals begegnet? 494 00:24:12,600 --> 00:24:13,999 Nein, komischerweise. 495 00:24:14,000 --> 00:24:15,839 Sie ist die Art von Person, zu der man geht 496 00:24:15,840 --> 00:24:17,879 wenn du ein paar Sachen hast to sell that maybe other people 497 00:24:17,880 --> 00:24:20,559 vielleicht weniger geneigt... Also sichert sie Diebesgut. 498 00:24:20,560 --> 00:24:22,479 Es ist nichts für mich ein Etikett anbringen, was... 499 00:24:22,480 --> 00:24:24,519 Das ist also ein Ja. 500 00:24:24,520 --> 00:24:27,319 Wir bringen Sie wieder zusammen mit Ihren Sachen in kürzester Zeit. 501 00:24:27,320 --> 00:24:28,840 Sie ist eine sehr zugängliche Frau. 502 00:24:29,800 --> 00:24:31,959 Es klopft an die Tür FRAU: Wer ist da? 503 00:24:31,960 --> 00:24:35,039 Myrtle, hier ist Solomon Clarke. Erinnere dich an mich? 504 00:24:35,040 --> 00:24:37,839 Ich habe meinen Bruder hier bei mir. 505 00:24:37,840 --> 00:24:39,720 Es waren seine Sachen, die ich dir verkauft habe, und... 506 00:24:40,960 --> 00:24:42,959 ..wir haben uns gefragt wenn wir es zurückbekommen könnten. 507 00:24:42,960 --> 00:24:45,159 NEIN! Jetzt los! 508 00:24:45,160 --> 00:24:46,839 Myrte, Schatz. 509 00:24:46,840 --> 00:24:48,719 „Schatz“ mich nicht, Kumpel! 510 00:24:48,720 --> 00:24:50,759 Sie ist viel verärgerter als Ich erinnere mich, dass sie es vorher war. 511 00:24:50,760 --> 00:24:53,439 Myrte? Ich komme gleich auf den Punkt. 512 00:24:53,440 --> 00:24:57,320 Sie sind derzeit im Besitz von Gegenstände, die illegal aus meiner Wohnung mitgenommen wurden. 513 00:24:59,520 --> 00:25:00,720 Myrte? 514 00:25:04,200 --> 00:25:06,360 Ich glaube, sie denkt darüber nach. 515 00:25:08,360 --> 00:25:10,359 MYRTLE LAUGHS 516 00:25:10,360 --> 00:25:12,199 Was zum...? 517 00:25:12,200 --> 00:25:13,679 Warum hat sie das getan? 518 00:25:13,680 --> 00:25:15,240 Was ist das für ein Zeug? 519 00:25:16,640 --> 00:25:18,839 Es liegt in meinen Augen. Es brennt! 520 00:25:18,840 --> 00:25:20,439 Es ist scharfe Soße. Ohh... 521 00:25:20,440 --> 00:25:22,199 Warum hat sie mich mit scharfer Soße übergossen? 522 00:25:22,200 --> 00:25:24,199 Ich weiß es nicht, Mann. Argh! 523 00:25:24,200 --> 00:25:25,639 Aber du musst zugeben... 524 00:25:25,640 --> 00:25:26,960 ..es ist irgendwie lustig. 525 00:25:30,120 --> 00:25:31,679 Myrtle, was spielst du?! 526 00:25:31,680 --> 00:25:34,159 Wie viel scharfe Soße hat sie? Warum hat sie so viel davon? 527 00:25:34,160 --> 00:25:35,999 Ich glaube, es ist eine Raubkopie sie macht weiter. 528 00:25:36,000 --> 00:25:37,599 Und wenn dich das nicht zum Packen gebracht hat, 529 00:25:37,600 --> 00:25:39,359 dann werde ich Tiberius auf dich hetzen. 530 00:25:39,360 --> 00:25:40,839 Wer ist Tiberius? 531 00:25:40,840 --> 00:25:43,079 Heftiges Bellen und Klopfen 532 00:25:43,080 --> 00:25:44,639 Es fühlt sich an, als wären wir zu einem schlechten Zeitpunkt gekommen. 533 00:25:44,640 --> 00:25:46,440 Vielleicht sollten wir wiederkommen ein weiterer Tag. 534 00:25:49,520 --> 00:25:52,200 SELWYN: Sie drohen diesen Artikel zu veröffentlichen. 535 00:25:54,640 --> 00:25:56,400 CATHERINE: Hält sich nicht zurück, oder? 536 00:25:57,640 --> 00:26:00,919 Nach allem, was ich getan habe für diese Insel, 537 00:26:00,920 --> 00:26:03,599 Das ist der Dank, den ich erhalte? 538 00:26:03,600 --> 00:26:07,479 Und die Tatsache, dass Anton Busette schärft die Messer 539 00:26:07,480 --> 00:26:09,280 ist für mich keine Überraschung. 540 00:26:11,120 --> 00:26:13,479 Sie und er haben eine Geschichte? 541 00:26:13,480 --> 00:26:17,759 Weil ich keinen Respekt habe für sein Klatschmärchen. 542 00:26:17,760 --> 00:26:20,119 Das ist kein Journalismus. 543 00:26:20,120 --> 00:26:24,039 Das ist ... aufmerksamkeitserregend Rhetorik. 544 00:26:24,040 --> 00:26:26,079 SELWYN seufzt 545 00:26:26,080 --> 00:26:27,400 Was? 546 00:26:30,160 --> 00:26:33,759 Diese Insel hat eine Petition eingereicht um dir deinen Job zurück zu verschaffen, 547 00:26:33,760 --> 00:26:36,839 und du bist weggegangen ohne jegliche Erklärung, 548 00:26:36,840 --> 00:26:38,839 als wäre es dir egal. 549 00:26:38,840 --> 00:26:41,079 Und jetzt, Monate später, 550 00:26:41,080 --> 00:26:44,119 Du kommst zurück als ob nichts passiert wäre. 551 00:26:44,120 --> 00:26:45,999 Es ist mir wichtig. 552 00:26:46,000 --> 00:26:47,839 Das wissen Sie. 553 00:26:47,840 --> 00:26:49,359 Aber andere tun es nicht. 554 00:26:49,360 --> 00:26:53,999 Sie wissen nur, dass ihre Kommissar der Polizei 555 00:26:54,000 --> 00:26:56,039 habe sie verlassen. 556 00:26:56,040 --> 00:26:59,040 Es liegt an Ihnen ihre Meinung zu ändern. 557 00:27:00,680 --> 00:27:02,879 Oh, meine Augen hören nicht auf zu brennen, Mann! 558 00:27:02,880 --> 00:27:04,319 SOLOMON: Erzähl mir davon! 559 00:27:04,320 --> 00:27:06,359 Es ist etwas heruntergeronnen in meine Hose. 560 00:27:06,360 --> 00:27:08,519 Ach... ER STÖHNT 561 00:27:08,520 --> 00:27:10,639 Ich sage dir, Mervin, 562 00:27:10,640 --> 00:27:12,519 Stellenweise gibt es scharfe Soße 563 00:27:12,520 --> 00:27:15,359 Scharfe Soße ist nicht vorgesehen zu gehen, Mervin, Mann! 564 00:27:15,360 --> 00:27:17,079 Wasserspritzer, Salomo wimmert 565 00:27:17,080 --> 00:27:19,200 MERVIN LACHT 566 00:27:21,440 --> 00:27:25,520 Das ist eine mächtig feurige Soße Myrtle hat gekocht. 567 00:27:27,040 --> 00:27:28,999 Schauen Sie uns an. Wir sind mit dem Zeug bedeckt! 568 00:27:29,000 --> 00:27:30,840 Wie ein paar Chicken Wings. 569 00:27:33,120 --> 00:27:35,520 SOLOMON seufzt und stottert 570 00:27:38,640 --> 00:27:40,560 Oh... Oh... 571 00:27:45,440 --> 00:27:46,719 Er seufzt 572 00:27:46,720 --> 00:27:49,960 Du bist eine... eine Belastung, Sol. 573 00:27:51,720 --> 00:27:53,359 Weißt du das? 574 00:27:53,360 --> 00:27:57,719 Mein Leben wurde auf den Kopf gestellt unten, seit du hineingekommen bist. 575 00:27:57,720 --> 00:27:59,520 Ja, ich habe irgendwie diesen Effekt. 576 00:28:03,080 --> 00:28:04,920 So kann ich nicht leben, Mann! 577 00:28:07,080 --> 00:28:10,800 Ich bin Kriminalinspektor. Verstehst du das? 578 00:28:13,320 --> 00:28:14,760 Und ich brauche meine Kleidung zurück. 579 00:28:15,880 --> 00:28:18,640 Und das muss ich auch nicht sein Ich jage dir hinterher. 580 00:28:21,760 --> 00:28:23,480 Das ist nicht meine Art... 581 00:28:25,720 --> 00:28:27,040 MERVIN seufzt 582 00:28:31,160 --> 00:28:32,680 Es tut mir leid, Mann. 583 00:28:46,840 --> 00:28:48,800 Er seufzt 584 00:29:09,960 --> 00:29:12,159 Er grunzt 585 00:29:12,160 --> 00:29:13,319 Oh, hey, Sergeant. 586 00:29:13,320 --> 00:29:15,079 Geht es dir gut, Usain Bolt? 587 00:29:15,080 --> 00:29:16,719 Ja, nur, ähm... 588 00:29:16,720 --> 00:29:18,959 Ja. Was machst du hier? 589 00:29:18,960 --> 00:29:21,279 Habe etwas getrunken mit einem Freund aus Jamaika. 590 00:29:21,280 --> 00:29:23,959 Ich war gerade auf dem Heimweg Wenn ich sehe, dass die Lichter an sind, 591 00:29:23,960 --> 00:29:26,680 und mir ist klar Officer Rose arbeitet lange. 592 00:29:27,720 --> 00:29:31,239 „Warum arbeitet Officer Rose? spät?“ Ich frage mich. 593 00:29:31,240 --> 00:29:35,040 Ja... Nur, ähm... Ich gehe gerade diese Bänder durch. 594 00:29:36,000 --> 00:29:39,720 Immer noch... Immer noch auf diesen Bändern. 595 00:29:40,840 --> 00:29:42,879 Und bei welchem ​​bist du denn jetzt? 596 00:29:42,880 --> 00:29:44,559 Ta-... 597 00:29:44,560 --> 00:29:46,280 Band Nummer zwei. 598 00:29:47,240 --> 00:29:49,319 Zwei? Band zwei? Ist das alles? 599 00:29:49,320 --> 00:29:52,879 Es tut mir leid, Sarge. Es ist einfach Jedes Mal, wenn ich anfange zuzuhören, 600 00:29:52,880 --> 00:29:54,919 meine Gedanken wandern einfach woanders hin. 601 00:29:54,920 --> 00:29:57,439 Dann fange ich an nachzudenken über andere Dinge. 602 00:29:57,440 --> 00:30:00,199 Dann spule ich das Band zurück zum Anfang, 603 00:30:00,200 --> 00:30:02,399 aber dann das Gleiche passiert immer wieder. 604 00:30:02,400 --> 00:30:03,840 Es... 605 00:30:05,240 --> 00:30:06,639 Er seufzt 606 00:30:06,640 --> 00:30:08,399 Es ist einfach... 607 00:30:08,400 --> 00:30:11,079 ..mein Gehirn, weißt du... 608 00:30:11,080 --> 00:30:13,039 ..kann manchmal etwas unruhig werden. 609 00:30:13,040 --> 00:30:16,279 Ich weiß, was ich meine tun, 610 00:30:16,280 --> 00:30:18,559 und ich versuche es absichtlich, 611 00:30:18,560 --> 00:30:20,760 aber mein Verstand macht einfach sein eigenes Ding. 612 00:30:22,720 --> 00:30:23,839 SEB seufzt 613 00:30:23,840 --> 00:30:25,840 Ich möchte das einfach zu Ende bringen. 614 00:30:28,480 --> 00:30:30,520 Hmm. In Ordnung. 615 00:30:31,560 --> 00:30:35,119 Wie wäre es, wenn wir das durchgehen zusammen? 616 00:30:35,120 --> 00:30:36,560 Du und ich? 617 00:30:38,040 --> 00:30:39,439 Sind Sie sicher, Sergeant? 618 00:30:39,440 --> 00:30:43,119 Ich weiß, ob ich es hier war Hilfe benötigen, 619 00:30:43,120 --> 00:30:45,319 Du würdest genau das Gleiche tun. 620 00:30:45,320 --> 00:30:46,720 Rechts? 621 00:30:48,640 --> 00:30:49,680 Nein. 622 00:30:50,760 --> 00:30:53,239 Ich mache nur Witze. Natürlich würde ich das tun. Keine Frage. 623 00:30:53,240 --> 00:30:55,999 Sie lutscht an ihren Zähnen Also los geht's. 624 00:30:56,000 --> 00:30:57,719 SEB seufzt 625 00:30:57,720 --> 00:30:59,760 Also gut, lasst uns das machen. 626 00:31:02,560 --> 00:31:05,159 Ah, Junge, Junge. 627 00:31:05,160 --> 00:31:06,639 Whoo! 628 00:31:06,640 --> 00:31:08,759 Also, Sie haben eine gute Zeit mit deinem Freund? 629 00:31:08,760 --> 00:31:10,999 Oh, es war cool, wissen Sie. Ja? 630 00:31:11,000 --> 00:31:14,119 Schön, den ganzen Klatsch zu hören Zurück in Kingston geht es weiter. 631 00:31:14,120 --> 00:31:15,759 Oh! 632 00:31:15,760 --> 00:31:18,440 Weißt du, du hast es mir nie gesagt warum du Jamaika verlassen hast. 633 00:31:25,320 --> 00:31:27,679 Ich bin gegangen... 634 00:31:27,680 --> 00:31:30,360 ..wegen eines Typen, den ich getroffen habe. 635 00:31:31,720 --> 00:31:34,679 Die Dinge zwischen uns wurden kompliziert, 636 00:31:34,680 --> 00:31:36,440 und, ähm... 637 00:31:38,880 --> 00:31:41,480 Ich habe gerade das Beste erkannt das könnte ich tun... 638 00:31:43,280 --> 00:31:45,040 ..war einfach umzudrehen und wegzugehen. 639 00:31:47,480 --> 00:31:48,680 Mmm. 640 00:32:27,000 --> 00:32:28,359 Guten Morgen, Isaac. 641 00:32:28,360 --> 00:32:30,039 Guten Morgen. SELWYN LACHT 642 00:32:30,040 --> 00:32:32,039 Guten Morgen, Clarence. Morgen. 643 00:32:32,040 --> 00:32:34,639 Ah! Wie war der Fang heute Morgen? 644 00:32:34,640 --> 00:32:35,999 Na ja, so lala. 645 00:32:36,000 --> 00:32:38,399 Soso? Lass mich schauen, lass mich schauen. Lassen Sie mich sehen. 646 00:32:38,400 --> 00:32:39,559 Habe zwei... 647 00:32:39,560 --> 00:32:41,119 Okay. Ich...ich will das da haben. 648 00:32:41,120 --> 00:32:43,440 Der Große. Das Gespräch verblasst 649 00:32:45,800 --> 00:32:47,319 SEB: Guten Morgen, Sergeant. 650 00:32:47,320 --> 00:32:50,039 Morgen. NAOMI: Morgen. 651 00:32:50,040 --> 00:32:51,399 SEB seufzt 652 00:32:51,400 --> 00:32:52,519 Inspektor? 653 00:32:52,520 --> 00:32:54,640 Klappern Ich bin hier drin! 654 00:32:55,880 --> 00:32:57,239 Wir haben Ihre Nachricht erhalten. 655 00:32:57,240 --> 00:32:59,400 Klappern 656 00:33:01,960 --> 00:33:03,879 MERVIN GRUNTZT 657 00:33:03,880 --> 00:33:05,239 Er seufzt 658 00:33:05,240 --> 00:33:08,079 Also habe ich ein bisschen gemacht herumschnüffeln im alten Ort, 659 00:33:08,080 --> 00:33:09,759 und, ähm, Bingo! 660 00:33:09,760 --> 00:33:10,959 Buchstäblich. 661 00:33:10,960 --> 00:33:12,439 Oh, daher kommt es also? 662 00:33:12,440 --> 00:33:14,119 Ja. Anscheinend, Dieser Ort war einmal 663 00:33:14,120 --> 00:33:15,279 ein Resort für die über 60-Jährigen. 664 00:33:15,280 --> 00:33:17,879 Das muss also hier gewesen sein seitdem. 665 00:33:17,880 --> 00:33:21,119 OK. Also, wie erklären Sie es? eine dieser Bingokugeln 666 00:33:21,120 --> 00:33:23,919 am Ende auf das Gleiche hinauslaufen Strand als unser Tatort? 667 00:33:23,920 --> 00:33:27,079 Nun ja, es hat sich nicht von selbst gezaubert da, oder? 668 00:33:27,080 --> 00:33:29,639 Jemand muss es genommen haben daraus, 669 00:33:29,640 --> 00:33:31,279 also werden wir haben um es für Abdrücke abzustauben. 670 00:33:31,280 --> 00:33:33,719 Das könnte ich für Sie tun, Sir. 671 00:33:33,720 --> 00:33:34,840 Oh, schön. 672 00:33:36,360 --> 00:33:37,559 Wie wäre es mit euch beiden? 673 00:33:37,560 --> 00:33:39,399 Hast du etwas? Also, 674 00:33:39,400 --> 00:33:41,599 die Bänder, die Keira Mayhew aufgenommen hat in der letzten Woche, 675 00:33:41,600 --> 00:33:43,399 es waren zehn Stunden davon. 676 00:33:43,400 --> 00:33:45,799 Und während all dem, 677 00:33:45,800 --> 00:33:47,919 wenn sie davon spricht Alasdair und Margot Hartnell, 678 00:33:47,920 --> 00:33:50,999 sie erwähnt es kein einziges Mal Sie haben ihre Tochter verloren. 679 00:33:51,000 --> 00:33:53,279 Sie war erst 17. 680 00:33:53,280 --> 00:33:56,240 Scheint ihre Ehe gewesen zu sein Ich kämpfe seitdem. 681 00:33:57,600 --> 00:34:00,239 Was irgendwie seltsam war, oder? 682 00:34:00,240 --> 00:34:01,839 Also haben wir etwas gegraben. 683 00:34:01,840 --> 00:34:04,679 Ihre Tochter Charlotte kam bei einem Autounfall ums Leben. 684 00:34:04,680 --> 00:34:06,159 Eine Fahrerflucht. 685 00:34:06,160 --> 00:34:08,519 Sondern die Person, die es getan hat wurde nie gefunden. 686 00:34:08,520 --> 00:34:12,319 Alles, was bekannt war, war dass es sich um eine Fahrerin handelte. 687 00:34:12,320 --> 00:34:14,919 Nur kam es zu der Fahrerflucht 688 00:34:14,920 --> 00:34:17,159 außerhalb des Familienhauses in Islington. 689 00:34:17,160 --> 00:34:21,759 Keira Mayhews Praxis war etwas mehr als eine Meile entfernt. 690 00:34:21,760 --> 00:34:24,759 Außerdem ist es passiert am 1. April 2021. 691 00:34:24,760 --> 00:34:28,799 Und Keira Mayhew, Sechs Wochen später zog sie hierher. 692 00:34:28,800 --> 00:34:32,359 Ist es möglich? dass es das war? 693 00:34:32,360 --> 00:34:35,000 Keira steckte hinter dem Autounfall? 694 00:34:37,080 --> 00:34:39,439 Das ist gute Arbeit, ihr beide. 695 00:34:39,440 --> 00:34:41,559 Gut gemacht. Du gehst und wischst das ab, 696 00:34:41,560 --> 00:34:43,520 und wir werden gehen und reden zu den Hartnells. 697 00:34:46,160 --> 00:34:48,320 Wer wird das dann halten? 698 00:34:50,240 --> 00:34:52,359 Wir sind nicht hierher gekommen, weil wir vermuteten Keira Mayhew 699 00:34:52,360 --> 00:34:54,599 war die Frau der unsere Tochter getötet hat. 700 00:34:54,600 --> 00:34:57,639 Wir kamen in einem letzten Versuch um unsere Ehe zu retten. 701 00:34:57,640 --> 00:34:58,919 Das haben wir wirklich getan. 702 00:34:58,920 --> 00:35:01,999 Warum hast du es dann nie erwähnt? an Miss Mayhew 703 00:35:02,000 --> 00:35:03,679 die Tatsache, dass du Hast du deine Tochter verloren? 704 00:35:03,680 --> 00:35:05,199 Nach Ihrer eigenen Aussage, 705 00:35:05,200 --> 00:35:08,119 Ihre Beziehungsprobleme begann vor fünf Jahren. 706 00:35:08,120 --> 00:35:10,000 Zur gleichen Zeit. 707 00:35:11,800 --> 00:35:14,039 Wir haben nicht mit ihr darüber gesprochen 708 00:35:14,040 --> 00:35:16,199 weil wir nie darüber reden. 709 00:35:16,200 --> 00:35:17,639 Es ist einfacher, wenn wir es nicht tun. 710 00:35:17,640 --> 00:35:19,919 Margot versucht es, segne sie, 711 00:35:19,920 --> 00:35:22,520 oder früher, wissen Sie, Ich wollte versuchen, mich dazu zu bringen, mich zu öffnen, aber... 712 00:35:23,800 --> 00:35:25,440 ..ich kann es einfach nicht ertragen. 713 00:35:28,120 --> 00:35:31,399 Ich möchte sie nicht verlieren. Ich möchte unsere Ehe reparieren, 714 00:35:31,400 --> 00:35:34,800 aber ich kann nicht, wenn ich abwandern muss das alles wieder oben. 715 00:35:37,360 --> 00:35:38,799 Ich bin einfach nicht stark genug. 716 00:35:38,800 --> 00:35:40,840 Es ist alles in Ordnung, meine Liebe. 717 00:35:51,440 --> 00:35:54,039 Wenn die Hartnells es nicht täten Komm hierher, um Rache zu nehmen, 718 00:35:54,040 --> 00:35:55,639 dann bleibt immer noch die Frage - 719 00:35:55,640 --> 00:35:57,999 Warum hat Keira Mayhew London vor fünf Jahren verlassen? 720 00:35:58,000 --> 00:35:59,879 Was ist aus ihr geworden? Plötzlich stößt es hoch und bewegt sich zu 721 00:35:59,880 --> 00:36:01,599 die andere Seite der Welt? Stacey... 722 00:36:01,600 --> 00:36:03,559 Bitte rufen Sie mich an wenn du das bekommst. 723 00:36:03,560 --> 00:36:06,160 Lass mich einfach wissen, dass es dir gut geht. 724 00:36:10,240 --> 00:36:11,719 Es ist... 725 00:36:11,720 --> 00:36:12,879 Es ist Stacey. 726 00:36:12,880 --> 00:36:14,439 Ich glaube, sie hatte einen Nervenzusammenbruch. 727 00:36:14,440 --> 00:36:15,720 Ich habe sie seit gestern nicht gesehen. 728 00:36:17,520 --> 00:36:18,679 Ich glaube, sie wusste es. 729 00:36:18,680 --> 00:36:21,519 Ich glaube, Keira hat es ihr erzählt über mich und ihre Schwester. 730 00:36:21,520 --> 00:36:23,439 Das Telefon vibriert 731 00:36:23,440 --> 00:36:25,400 Kommissar? Alles in Ordnung? 732 00:36:27,480 --> 00:36:29,360 Wir werden uns das ansehen. 733 00:36:41,520 --> 00:36:43,039 SELWYN: Ähm... 734 00:36:43,040 --> 00:36:47,439 Ich sah, dass sie verärgert war und weinte, also bin ich rübergegangen. 735 00:36:47,440 --> 00:36:50,559 Und sobald sie sagte, dass sie es war Aufenthalt im Retreat für Paare, 736 00:36:50,560 --> 00:36:52,279 Ich habe dich angerufen. 737 00:36:52,280 --> 00:36:54,159 Konnte nicht viel von ihr bekommen, 738 00:36:54,160 --> 00:36:58,320 außer ... sie wollte mich nicht um ihren Mann anzurufen. 739 00:36:59,280 --> 00:37:01,360 Hmm. Nun, das ist kaum überraschend. 740 00:37:03,040 --> 00:37:08,080 Äh, Sir, ähm, Vielleicht sollte ich dieses nehmen? 741 00:37:21,040 --> 00:37:22,559 Jeder weiß es, nicht wahr? 742 00:37:22,560 --> 00:37:23,999 Nur wir. 743 00:37:24,000 --> 00:37:25,920 Darf ich? 744 00:37:31,000 --> 00:37:34,400 Können Sie mir sagen, wann? Sie haben es herausgefunden, Frau Warber? 745 00:37:36,800 --> 00:37:38,359 Donnerstagabend. 746 00:37:38,360 --> 00:37:41,280 Ich ging, um etwas Luft zu schnappen am Strand und Keira war da. 747 00:37:42,240 --> 00:37:43,399 Sie hatte getrunken. 748 00:37:43,400 --> 00:37:45,719 So hatte ich sie noch nie gesehen. 749 00:37:45,720 --> 00:37:48,319 Sie war immer so gelassen gewesen. 750 00:37:48,320 --> 00:37:49,519 Sie konnte kaum aufstehen, 751 00:37:49,520 --> 00:37:51,599 Also half ich ihr zurück zu ihrem Bungalow. 752 00:37:51,600 --> 00:37:54,559 Sie schwafelte irgendwie, 753 00:37:54,560 --> 00:37:56,839 Ich spreche von einem Kerl, der es getan hat verriet sie zurück in England 754 00:37:56,840 --> 00:37:59,079 bevor sie hierher zog, 755 00:37:59,080 --> 00:38:00,599 hatte sie betrogen. 756 00:38:00,600 --> 00:38:04,119 Ich habe sie nach Hause gebracht und legte sie auf die Couch. 757 00:38:04,120 --> 00:38:06,239 Und sie sah mir in die Augen und sprach mit mir. 758 00:38:06,240 --> 00:38:09,039 KEIRA: Oh, Stacey... Als ob es wirklich wichtig wäre. 759 00:38:09,040 --> 00:38:11,039 Sei nicht wie ich. 760 00:38:11,040 --> 00:38:12,839 Nicht, Stacey. 761 00:38:12,840 --> 00:38:14,999 Da war einfach etwas auf die Art, wie sie es gesagt hatte. 762 00:38:15,000 --> 00:38:17,119 Und ich wusste, dass sie es getan hatte eine Einzelsitzung 763 00:38:17,120 --> 00:38:18,679 mit Luke an diesem Tag, und vielleicht... 764 00:38:18,680 --> 00:38:21,680 ..was auch immer er gesagt hatte hatte sie sozusagen ausgelöst... 765 00:38:22,800 --> 00:38:25,680 ..erinnerte sie an ihren eigenen Verrat. Deshalb war sie betrunken. 766 00:38:26,920 --> 00:38:30,920 Als sie also schlief, Ich habe ihr Notizbuch gesehen. 767 00:38:35,120 --> 00:38:36,599 Mir wurde schlecht. 768 00:38:36,600 --> 00:38:38,519 Konnte es nicht einmal verarbeiten. 769 00:38:38,520 --> 00:38:40,240 Konnte nicht einmal atmen. 770 00:38:42,200 --> 00:38:44,200 Also tat ich einfach so, als wüsste ich es nicht. 771 00:38:45,680 --> 00:38:50,280 Stacey, du hast viel durchgemacht in den letzten Tagen. 772 00:38:51,640 --> 00:38:53,479 Wenn Sie es leugnen würden, 773 00:38:53,480 --> 00:38:57,399 wenn Keira dich dazu drängte Konfrontiere dich mit dem, was du herausgefunden hast ... 774 00:38:57,400 --> 00:38:59,240 Nein... Nein, das habe ich nicht. 775 00:39:00,400 --> 00:39:03,479 Ich gebe zu, dass es alles gab dieses aufgestaute Zeug in mir, 776 00:39:03,480 --> 00:39:06,280 Aber ich habe Keira nicht getötet, das schwöre ich. 777 00:39:14,640 --> 00:39:16,479 In Ordnung. 778 00:39:16,480 --> 00:39:19,319 Vielen Dank für das Gespräch mit mir, Herr Shaw. 779 00:39:19,320 --> 00:39:21,199 Was hat der Ex-Freund gemacht? muss er selbst sagen? 780 00:39:21,200 --> 00:39:22,919 Der Ex-Verlobte. 781 00:39:22,920 --> 00:39:27,559 Die Affäre, die er hatte, war gewesen dauert ganze drei Jahre 782 00:39:27,560 --> 00:39:30,279 hinter Keiras Rücken als sie es herausfand. 783 00:39:30,280 --> 00:39:31,879 Wow. Das muss sie umgehauen haben. 784 00:39:31,880 --> 00:39:34,359 Ich meine, ihre Aufgabe ist es, für etwas zu sorgen Beziehungsberatung, 785 00:39:34,360 --> 00:39:37,759 und die ganze Zeit war sie blind zu einer dreijährigen Täuschung. 786 00:39:37,760 --> 00:39:41,239 Erklärt, warum sie plötzlich aufgestanden ist und ging in ein anderes Land. 787 00:39:41,240 --> 00:39:43,959 Und warum Lukes Verrat hat sie so sehr ausgelöst. 788 00:39:43,960 --> 00:39:46,639 Und warum sie eins oder drei hatte über der Grenze. 789 00:39:46,640 --> 00:39:49,759 Aber es erklärt es immer noch nicht 790 00:39:49,760 --> 00:39:51,879 warum sie ermordet wurde vor drei Nächten. 791 00:39:51,880 --> 00:39:55,120 Inspektor, DS Thomas, Ich denke, wir haben etwas. 792 00:40:02,320 --> 00:40:04,680 Patrick Campbell, Therapeut. 793 00:40:05,640 --> 00:40:08,559 Beratungsgebühr: 150 $. 794 00:40:08,560 --> 00:40:10,279 Er lebt in Guadeloupe. 795 00:40:10,280 --> 00:40:12,479 Spezialisiert auf Hypnotherapie. 796 00:40:12,480 --> 00:40:16,119 Keira rief ihn am Freitag an Nachmittag um Rat fragen. 797 00:40:16,120 --> 00:40:17,799 Er bot an, es zu teilen ihr Gespräch 798 00:40:17,800 --> 00:40:20,479 im Rahmen unserer Untersuchung. 799 00:40:20,480 --> 00:40:21,999 Worauf? 800 00:40:22,000 --> 00:40:24,079 Sie sagte, ein Kunde von ihr, 801 00:40:24,080 --> 00:40:26,159 Margot Hartnell, hatte sich ihr gerade geöffnet 802 00:40:26,160 --> 00:40:27,959 und hatte Probleme mit der Erinnerung 803 00:40:27,960 --> 00:40:29,679 eines Ereignisses ihrer jüngsten Vergangenheit, 804 00:40:29,680 --> 00:40:31,639 denn sie hatte es komplett habe es ausgeblendet. 805 00:40:31,640 --> 00:40:33,399 Was offenbar keine Seltenheit ist 806 00:40:33,400 --> 00:40:35,559 für Leute, die handeln mit traumatischen Erlebnissen. 807 00:40:35,560 --> 00:40:37,199 Und laut Herrn Campbell, 808 00:40:37,200 --> 00:40:38,999 Es ist ein ziemlich unorthodoxer Ansatz 809 00:40:39,000 --> 00:40:40,879 dass Keira auf Hypnotherapie zurückgreift 810 00:40:40,880 --> 00:40:42,559 so früh im Prozess, 811 00:40:42,560 --> 00:40:45,479 aber sie war überzeugt es war notwendig. 812 00:40:45,480 --> 00:40:47,439 Also, diese vergessene Erinnerung, 813 00:40:47,440 --> 00:40:49,039 Wissen wir, womit es zu tun hat? 814 00:40:49,040 --> 00:40:53,319 In der Nacht, in der ihre Tochter getötet wurde bei einer Fahrerflucht vor fünf Jahren, 815 00:40:53,320 --> 00:40:56,760 Frau Hartnell erinnert sich nicht eine Sache daran. 816 00:40:58,000 --> 00:40:59,039 Aber seitdem, 817 00:40:59,040 --> 00:41:02,279 Sie hat dieses Gefühl wachsen lassen der Schuld, weißt du? 818 00:41:02,280 --> 00:41:06,200 So wie sie es vielleicht getan hätte etwas Schlimmes in dieser Nacht. 819 00:41:07,440 --> 00:41:09,680 Warten. Du meinst nicht...? 820 00:41:11,880 --> 00:41:15,799 Das einzige, was man wusste, war das es war eine Fahrerin. 821 00:41:15,800 --> 00:41:18,879 Mrs. Hartnell wollte es alles vertraulich. 822 00:41:18,880 --> 00:41:21,800 Deshalb gab es nichts in ihren Notizen oder Aufnahmen. 823 00:41:22,880 --> 00:41:25,519 Richtig, wir müssen reden an Frau Hartnell 824 00:41:25,520 --> 00:41:27,799 und dieser Therapeut. Wir brauchen ihn hier scharf. 825 00:41:27,800 --> 00:41:29,120 Aufleuchten. 826 00:41:30,120 --> 00:41:33,439 MARGOT: Naja, zunächst einmal Es waren nur Schuldgefühle, die ich empfand. 827 00:41:33,440 --> 00:41:36,079 Unser Trauerberater sagte Als Eltern war es normal 828 00:41:36,080 --> 00:41:38,000 Verantwortungsbewusstsein spüren. 829 00:41:39,080 --> 00:41:41,199 Schauen Sie, was auch immer ich vor fünf Jahren getan habe, 830 00:41:41,200 --> 00:41:42,439 Ich möchte, dass die Wahrheit ans Licht kommt. 831 00:41:42,440 --> 00:41:44,919 Wenn Sie glauben, ich hätte Keira Mayhew getötet 832 00:41:44,920 --> 00:41:47,719 weil ich das verhindern wollte passiert, da liegst du falsch. 833 00:41:47,720 --> 00:41:50,639 Sie hat es für mich arrangiert heute eine Hypnosetherapie machen zu lassen. 834 00:41:50,640 --> 00:41:52,800 Nun, das kann immer noch passieren, Frau Hartnell. 835 00:41:53,760 --> 00:41:56,559 Wir haben einen Hypnotherapeuten vereinbart um mit dir zu sprechen, 836 00:41:56,560 --> 00:41:58,480 wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie dazu in der Lage sind. 837 00:41:59,520 --> 00:42:00,679 Inspektor! 838 00:42:00,680 --> 00:42:03,959 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, hinzugehen mit Sergeant Fletcher. 839 00:42:03,960 --> 00:42:05,400 Ja. 840 00:42:10,160 --> 00:42:13,160 Ich schätze, alles, was wir jetzt tun können, ist abzuwarten. 841 00:42:17,440 --> 00:42:20,959 Ah, wir sind wieder bei der Bingokugel. 842 00:42:20,960 --> 00:42:22,440 SEB: Inspektor. Sarge. 843 00:42:23,480 --> 00:42:27,239 Komme gerade vom Staubwischen zurück die Bingo-Ballmaschine für Drucke. 844 00:42:27,240 --> 00:42:29,040 Leider nichts. 845 00:42:34,600 --> 00:42:37,840 Was ist mit dem Inspektor los? Ihm geht es gut? 846 00:42:39,480 --> 00:42:40,799 NAOMI atmet aus 847 00:42:40,800 --> 00:42:42,319 Inspektor! Alles in Ordnung, Sir? 848 00:42:42,320 --> 00:42:43,520 Hast du etwas? 849 00:42:46,120 --> 00:42:47,880 Herr, was machen Sie? 850 00:42:50,080 --> 00:42:51,600 Es ist ein kleines Experiment. 851 00:42:52,560 --> 00:42:54,000 Schwimmen Bingokugeln? 852 00:43:09,080 --> 00:43:11,160 Die Bingokugel schwimmt. 853 00:43:12,760 --> 00:43:18,599 OK. Warum also herausnehmen? von dem Bingoball-Käfig-Ding 854 00:43:18,600 --> 00:43:22,119 und bringe es zum Meer, bis ans Wasser? 855 00:43:22,120 --> 00:43:24,239 War es nur um zu sehen, ob es schwimmt? 856 00:43:24,240 --> 00:43:28,560 Oder ... vielleicht geht es darum, zu sehen, wohin es führt. 857 00:43:33,480 --> 00:43:35,119 In diesem Fall... 858 00:43:35,120 --> 00:43:38,239 Wie hat einer von ihnen es geschafft? den Esstisch verlassen, 859 00:43:38,240 --> 00:43:39,399 zum Strand hinunterlaufen, 860 00:43:39,400 --> 00:43:41,599 irgendwie bekommen sie sich 100 Meter aufs Meer hinaus, 861 00:43:41,600 --> 00:43:43,319 Keira Mayhew ertränken...? 862 00:43:43,320 --> 00:43:44,799 Keiner von ihnen verließ den Tisch 863 00:43:44,800 --> 00:43:47,159 für mehr als zwei bis drei Minuten am Stück. 864 00:43:47,160 --> 00:43:49,719 Und war das eine normale Sache, 865 00:43:49,720 --> 00:43:51,559 Geht sie damals schwimmen? 866 00:43:51,560 --> 00:43:53,599 Wie an den meisten Abenden. 867 00:43:53,600 --> 00:43:56,200 Sie sagte, Keira schien abgelenkt zu sein. 868 00:44:01,120 --> 00:44:02,719 Natürlich! 869 00:44:02,720 --> 00:44:05,679 Deshalb warst du dort, du kleine Schönheit! 870 00:44:05,680 --> 00:44:06,719 Mwah! 871 00:44:06,720 --> 00:44:08,759 MERVIN SPITZT 872 00:44:08,760 --> 00:44:11,119 OK, ich muss mit einem Fischer sprechen, 873 00:44:11,120 --> 00:44:13,719 oder ein Ozeanograph-ologe Typ Mensch. 874 00:44:13,720 --> 00:44:16,599 Grundsätzlich jeder, der es weiß die Strömungen in dieser Bucht. 875 00:44:16,600 --> 00:44:19,519 DS Thomas, ich brauche eine Toxikologie Bericht über Keira Mayhew. 876 00:44:19,520 --> 00:44:22,999 Officer Rose, Sie müssen das Geld abholen einige Beweise aus ihrem Büro. 877 00:44:23,000 --> 00:44:25,199 Aber wissen Sie, wer es getan hat? 878 00:44:25,200 --> 00:44:29,439 Ich tue. Und ich weiß, wie sie schaffte es, Keira Mayhew zu ertränken 879 00:44:29,440 --> 00:44:31,599 100 Meter draußen auf dem Meer 880 00:44:31,600 --> 00:44:33,759 ohne auch nur einen Fuß zu setzen im Wasser. 881 00:44:33,760 --> 00:44:35,120 Aufleuchten! 882 00:44:38,520 --> 00:44:42,319 Für diejenigen, die sich fragen, warum Margot Hartnell ist nicht hier bei uns, 883 00:44:42,320 --> 00:44:44,999 Es liegt daran, dass sie es gerade ist mit einem Hypnotherapeuten, 884 00:44:45,000 --> 00:44:47,639 tat, was sie immer tat sollte heute machen - 885 00:44:47,640 --> 00:44:50,279 Ich versuche, eine vergrabene Erinnerung wiederherzustellen 886 00:44:50,280 --> 00:44:52,719 von dem, was wirklich passiert ist vor fünf Jahren, 887 00:44:52,720 --> 00:44:55,559 in der Nacht, in der ihre Tochter starb. 888 00:44:55,560 --> 00:44:57,599 Warum erzähle ich dir das? 889 00:44:57,600 --> 00:45:00,119 Wegen Margots Therapiesitzungen 890 00:45:00,120 --> 00:45:02,919 durchgeführt werden sollten von Keira Mayhew, 891 00:45:02,920 --> 00:45:05,800 bis jemand versuchte aufzuhören Die Wahrheit kommt ans Licht... 892 00:45:07,040 --> 00:45:08,599 ..indem du sie ermordet hast, 893 00:45:08,600 --> 00:45:09,960 Herr Hartnell. 894 00:45:13,280 --> 00:45:15,959 Mich? Ich... ich habe so etwas nicht getan. 895 00:45:15,960 --> 00:45:17,759 Oh? Oh, aber das hast du. 896 00:45:17,760 --> 00:45:19,639 Ich weiß, dass du es getan hast. Aber wie? 897 00:45:19,640 --> 00:45:21,679 Ich war beim Abendessen, als es passierte, 898 00:45:21,680 --> 00:45:22,959 auf trockenem, blutigem Land. 899 00:45:22,960 --> 00:45:25,719 Ja, das warst du, und das ist der Grund Das war so klug von dir. 900 00:45:25,720 --> 00:45:28,159 Aber jetzt, wo ich es habe ein besseres Verständnis 901 00:45:28,160 --> 00:45:31,079 von dem, was passiert ist, Ich glaube, du hast es geschaffen 902 00:45:31,080 --> 00:45:34,119 ein kleines Zeitfenster um einen Mord zu begehen. 903 00:45:34,120 --> 00:45:37,119 Aber nicht 100 Meter draußen auf dem Meer. 904 00:45:37,120 --> 00:45:39,759 Du hast Keira Mayhew ertränkt 905 00:45:39,760 --> 00:45:41,560 direkt vor Ihrem eigenen Bungalow. 906 00:45:42,680 --> 00:45:45,919 Weil, Von Beginn dieses Falles an 907 00:45:45,920 --> 00:45:48,999 Wir haben mit der Annahme gearbeitet das, als Miss Mayhews Körper 908 00:45:49,000 --> 00:45:51,639 wurde 100 Meter draußen im Meer entdeckt 909 00:45:51,640 --> 00:45:54,159 in einer geraden Linie von wo sie schwamm, 910 00:45:54,160 --> 00:45:56,119 dort ist sie ertrunken. 911 00:45:56,120 --> 00:45:57,839 Aber was wäre, wenn tatsächlich 912 00:45:57,840 --> 00:46:00,759 als Miss Mayhew ging für ihr abendliches Bad, 913 00:46:00,760 --> 00:46:03,759 sie schwamm lieber am Ufer entlang, 914 00:46:03,760 --> 00:46:06,159 anstatt daraus herauszukommen? 915 00:46:06,160 --> 00:46:10,999 Das würde bedeuten, dass sie es getan hätte an deinem Bungalow vorbeischwimmen 916 00:46:11,000 --> 00:46:13,119 weiter am Strand entlang, 917 00:46:13,120 --> 00:46:14,679 und das würde dir eine Chance geben 918 00:46:14,680 --> 00:46:16,280 einen Mord begehen. 919 00:46:18,040 --> 00:46:21,679 Aber wann? Ich habe es dir gesagt beim Abendessen, als es passierte. 920 00:46:21,680 --> 00:46:23,839 Ja, wir haben Aufnahmen von Überwachungskameras 921 00:46:23,840 --> 00:46:26,119 das zeigt es dir den Esstisch verlassen 922 00:46:26,120 --> 00:46:27,359 um deine Brille zu bekommen 923 00:46:27,360 --> 00:46:29,879 um 18 Minuten nach sieben. 924 00:46:29,880 --> 00:46:32,399 Ich war weg, was, ein paar Minuten? 925 00:46:32,400 --> 00:46:33,639 Höchstens drei Minuten. 926 00:46:33,640 --> 00:46:36,399 Das schlagen Sie nicht ernsthaft vor 927 00:46:36,400 --> 00:46:38,839 Ich konnte körperlich ertrinken eine fitte und gesunde Frau 928 00:46:38,840 --> 00:46:41,239 in dieser Zeit, ohne zu bekommen in Wasser eingeweicht? 929 00:46:41,240 --> 00:46:44,119 Ja, das klingt unmöglich, oder? 930 00:46:44,120 --> 00:46:47,439 Aber ich glaube nicht, Miss Mayhew war genauso fit und gesund 931 00:46:47,440 --> 00:46:49,039 wie sie normalerweise sein könnte. 932 00:46:49,040 --> 00:46:52,679 Ich glaube, Sie haben sie sediert. 933 00:46:52,680 --> 00:46:56,199 Wir wissen, dass Ihre Frau nimmt Schlaftabletten. 934 00:46:56,200 --> 00:46:59,759 Keiner von uns war im Bett. Und ich habe eine Schlaftablette genommen. 935 00:46:59,760 --> 00:47:02,919 Und das wissen wir auch Du warst der letzte Mensch 936 00:47:02,920 --> 00:47:04,839 um eine Einzelsitzung zu führen mit Miss Mayhew 937 00:47:04,840 --> 00:47:06,559 an diesem Tag um 17 Uhr. 938 00:47:06,560 --> 00:47:08,839 Einzelsitzungen am Nachmittag 939 00:47:08,840 --> 00:47:11,239 mit Stacey Warber, dann Alasdair Hartnell. 940 00:47:11,240 --> 00:47:12,599 STACEY: Keira... KEIRA: Entschuldigung. 941 00:47:12,600 --> 00:47:14,679 Und während wir dort waren... 942 00:47:14,680 --> 00:47:16,479 Hallo. Kann ich Ihnen helfen? 943 00:47:16,480 --> 00:47:20,039 ..wir glauben, dass du ihr Getränk versetzt hast 944 00:47:20,040 --> 00:47:21,439 als sie nicht hinsah. 945 00:47:21,440 --> 00:47:23,679 Wir haben es nicht geglaubt Keira wurde unter Drogen gesetzt, 946 00:47:23,680 --> 00:47:25,759 weil die Fingerabdrücke an ihrem Hals vorgeschlagen 947 00:47:25,760 --> 00:47:28,599 sie wurde mit Gewalt niedergehalten und ertrunken. 948 00:47:28,600 --> 00:47:30,239 Wir warten auf den toxikologischen Bericht 949 00:47:30,240 --> 00:47:32,919 und Ergebnisse aus dem Glas Keira trank daraus. 950 00:47:32,920 --> 00:47:35,479 Und ich habe keinen Zweifel Wir bekommen eine Bestätigung 951 00:47:35,480 --> 00:47:38,840 dass es erhebliche Spuren davon gab Schlaftabletten in ihrem System. 952 00:47:40,560 --> 00:47:43,279 Und so, während Miss Mayhew schwamm, 953 00:47:43,280 --> 00:47:46,560 sie fühlte sich plötzlich schläfrig und schwamm an Land. 954 00:47:47,880 --> 00:47:50,759 Als Sie in Ihren Bungalow zurückkamen 955 00:47:50,760 --> 00:47:53,599 unter dem Vorwand deine Brille zu bekommen, 956 00:47:53,600 --> 00:47:56,119 Du bist zum Strand gelaufen wo Miss Mayhew 957 00:47:56,120 --> 00:47:57,879 lag bewusstlos im Sand, 958 00:47:57,880 --> 00:48:00,759 und dann hast du zwei Dinge getan. 959 00:48:00,760 --> 00:48:03,599 Zuerst hast du sie am Hals gepackt und schultern, 960 00:48:03,600 --> 00:48:06,079 Achten Sie darauf, blaue Flecken zu hinterlassen, 961 00:48:06,080 --> 00:48:08,839 so würde es aussehen jemand hatte sie erwürgt 962 00:48:08,840 --> 00:48:10,959 und zwang sie unter Wasser. 963 00:48:10,960 --> 00:48:13,639 Bevor ich sie ins Meer brachte, 964 00:48:13,640 --> 00:48:15,319 damit sie mitgerissen wird, 965 00:48:15,320 --> 00:48:18,439 Stellen Sie sicher, dass sie mit dem Gesicht nach unten liegt. 966 00:48:18,440 --> 00:48:20,519 so dass, noch bewusstlos, 967 00:48:20,520 --> 00:48:22,639 Ihre Lungen würden sich mit Wasser füllen. 968 00:48:22,640 --> 00:48:25,239 Es dauerte weniger als eine Minute. 969 00:48:25,240 --> 00:48:28,999 Alles, was Sie jetzt tun mussten, war beeil dich zurück zum Esstisch, 970 00:48:29,000 --> 00:48:30,679 und Keira ertrinken lassen ... 971 00:48:30,680 --> 00:48:34,480 ..und lass das Meer tun den Rest der Arbeit für Sie. 972 00:48:35,920 --> 00:48:39,479 Wir haben bei einem Einheimischen nachgefragt Ozeanologe an der Universität, 973 00:48:39,480 --> 00:48:43,879 und die Strömung in dieser Bucht bewegt sich in nordwestlicher Richtung, 974 00:48:43,880 --> 00:48:49,199 was bedeutet, dass es getragen hätte Miss Mayhews Körper diagonal, 975 00:48:49,200 --> 00:48:51,839 Nimm sie hier aus deinem Bungalow, 976 00:48:51,840 --> 00:48:54,719 dorthin, wo ihr Körper wurde hier entdeckt. 977 00:48:54,720 --> 00:48:57,839 Und mit ihrer Kleidung hier am Strand zurückgelassen, 978 00:48:57,840 --> 00:49:02,319 würden wir alle annehmen Sie schwamm in einer geraden Linie. 979 00:49:02,320 --> 00:49:06,319 Nun, Sie hatten keine Ahnung, wo Strömungen würden Keiras Körper nehmen, 980 00:49:06,320 --> 00:49:09,160 Also musste man es zuerst testen, nicht wahr? 981 00:49:11,440 --> 00:49:12,920 Du bist hingegangen und hast das gefunden... 982 00:49:14,240 --> 00:49:16,039 ..und du hast es ins Meer geworfen 983 00:49:16,040 --> 00:49:18,559 um zu beobachten, welchen Weg es genommen hat, Das war praktisch 984 00:49:18,560 --> 00:49:21,479 in nordwestlicher Richtung von Ihrem Bungalow aus 985 00:49:21,480 --> 00:49:23,799 direkt dorthin, wo Keira begann ihr nächtliches Schwimmen. 986 00:49:23,800 --> 00:49:26,240 Und dann ist Ihr Plan kam endlich zusammen. 987 00:49:27,600 --> 00:49:29,999 Keiras Leiche wurde noch im Meer gefunden, 988 00:49:30,000 --> 00:49:31,600 nicht lange nachdem sie ertrunken war. 989 00:49:32,640 --> 00:49:36,359 Aber dieser Ball, der über Nacht übrig blieb, landete schließlich an Land. 990 00:49:36,360 --> 00:49:37,919 Und das war dein Untergang. 991 00:49:37,920 --> 00:49:41,199 Aber warum sollte er ihr das antun? 992 00:49:41,200 --> 00:49:45,319 Weil er nicht wollte, dass Keira es tat Helfen Sie seiner Frau, sich zu erinnern. 993 00:49:45,320 --> 00:49:46,719 Erinnern Sie sich an was? 994 00:49:46,720 --> 00:49:48,240 MARGOT: Was er getan hat. 995 00:49:54,720 --> 00:49:56,840 Ich erinnere mich, Alasdair. 996 00:49:58,640 --> 00:50:00,440 Ich erinnere mich an alles. 997 00:50:02,200 --> 00:50:03,760 Der ganze Horror davon. 998 00:50:05,200 --> 00:50:09,800 Du stürmst herein und erzählst es mir Jemand hatte unser kleines Mädchen verletzt. 999 00:50:11,280 --> 00:50:15,400 Ich erinnere mich an den Krankenwagen und die Polizei... 1000 00:50:16,600 --> 00:50:18,120 ..und der Schock und der Schmerz. 1001 00:50:20,680 --> 00:50:23,680 Und ich erinnere mich, dass du reingekommen bist... 1002 00:50:25,360 --> 00:50:28,120 ..und hält mich in Tränen und zitternd. 1003 00:50:30,000 --> 00:50:31,880 Uns beiden ist das Herz gebrochen. 1004 00:50:35,160 --> 00:50:38,080 Und ich erinnere mich an diesen Moment... 1005 00:50:39,880 --> 00:50:42,760 ..der Geruch von Alkohol auf deinem Atem. 1006 00:50:46,120 --> 00:50:48,480 Und ich erinnere mich, wie ich wieder hineinkam ... 1007 00:50:51,280 --> 00:50:52,840 ..und dich zu sehen. 1008 00:50:58,680 --> 00:51:02,399 Ich habe das Original überprüft Fallakte, Herr Hartnell, 1009 00:51:02,400 --> 00:51:04,279 und der Anruf bei der Polizei 1010 00:51:04,280 --> 00:51:07,919 in dem der Fahrer Fahrerflucht begangen hat wurde als weiblich beschrieben 1011 00:51:07,920 --> 00:51:09,960 kam von einem anonymen Anrufer. 1012 00:51:11,520 --> 00:51:13,079 Das warst du, nicht wahr? 1013 00:51:13,080 --> 00:51:15,879 versuchen, Verdacht zu lenken weg von dir selbst? 1014 00:51:15,880 --> 00:51:17,520 Er seufzt 1015 00:51:23,800 --> 00:51:25,440 Ich hätte alles verloren. 1016 00:51:33,320 --> 00:51:34,879 Alasdair Hartnell, 1017 00:51:34,880 --> 00:51:38,039 Ich verhafte Sie wegen Verdachts des Mordes an Keira Mayhew. 1018 00:51:38,040 --> 00:51:40,039 Du musst nichts sagen, 1019 00:51:40,040 --> 00:51:42,879 aber es kann Ihrer Verteidigung schaden wenn Sie es bei der Befragung nicht erwähnen 1020 00:51:42,880 --> 00:51:44,960 etwas, auf das Sie sich später vor Gericht verlassen. 1021 00:51:58,400 --> 00:52:00,480 Ich möchte dich nie wieder sehen. 1022 00:52:16,840 --> 00:52:19,639 Na ja, na ja. Guten Abend euch beiden. 1023 00:52:19,640 --> 00:52:20,799 Guten Abend. 1024 00:52:20,800 --> 00:52:22,079 Katharina. 1025 00:52:22,080 --> 00:52:25,759 Wir sprachen bei Maryanne Edward Wohltätigkeits-Barbecue, glaube ich? 1026 00:52:25,760 --> 00:52:27,679 Ich erinnere mich nicht. 1027 00:52:27,680 --> 00:52:30,799 Ich habe unseren kleinen Plausch auf jeden Fall genossen. 1028 00:52:30,800 --> 00:52:32,279 Sie zwingt sich zu einem Lachen 1029 00:52:32,280 --> 00:52:33,519 Kommissar, kann ich Ihnen einen Rum besorgen? 1030 00:52:33,520 --> 00:52:35,119 Das wird nicht nötig sein. 1031 00:52:35,120 --> 00:52:36,999 Das wird nicht so lange dauern. 1032 00:52:37,000 --> 00:52:39,680 Ich denke, ich werde eins haben, Catherine, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1033 00:52:41,360 --> 00:52:45,240 Ich weiß es zu schätzen, dass du mir etwas gibst eine Vorabkopie des Artikels. 1034 00:52:46,560 --> 00:52:49,319 Hier ist meine schriftliche Stellungnahme als Antwort. 1035 00:52:49,320 --> 00:52:51,079 ANTON LACHT 1036 00:52:51,080 --> 00:52:52,440 Sagst du...? 1037 00:52:53,480 --> 00:52:57,520 Ich stimme jedem einzelnen Wort zu du hast geschrieben. 1038 00:52:59,800 --> 00:53:00,919 Entschuldigung? 1039 00:53:00,920 --> 00:53:03,479 Nachdem ich einige weise Ratschläge erhalten hatte 1040 00:53:03,480 --> 00:53:05,399 von meinem guten Freund hier. 1041 00:53:05,400 --> 00:53:07,159 Wie ich in meiner Erklärung sage, 1042 00:53:07,160 --> 00:53:10,199 Es tat weh, daran zu denken, dass die Bindung 1043 00:53:10,200 --> 00:53:13,999 Ich hatte mit dieser Insel geschmiedet war kaputt. 1044 00:53:14,000 --> 00:53:17,679 Aber die Umstände waren von mir selbst gemacht. 1045 00:53:17,680 --> 00:53:21,279 Also werde ich derjenige sein, der es repariert. 1046 00:53:21,280 --> 00:53:23,919 Und wie machen Sie das? Ab morgen, 1047 00:53:23,920 --> 00:53:27,039 Ich werde beginnen eine Initiative mit meinem Team, 1048 00:53:27,040 --> 00:53:30,319 und mit ein wenig Hilfe vom Bürgermeister der Insel. 1049 00:53:30,320 --> 00:53:34,399 Eine Initiative zur Stärkung unsere Beziehung 1050 00:53:34,400 --> 00:53:36,039 mit der Gemeinde. 1051 00:53:36,040 --> 00:53:39,879 Also, wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich habe Arbeit zu erledigen. 1052 00:53:39,880 --> 00:53:41,640 Guten Abend. 1053 00:53:43,720 --> 00:53:45,639 Na ja... 1054 00:53:45,640 --> 00:53:48,679 ..er hat gerade meinen Artikel getötet, nicht wahr? 1055 00:53:48,680 --> 00:53:51,800 Mit einem einzigen Schuss. 1056 00:53:52,840 --> 00:53:56,240 Ich denke, er hat es vielleicht einfach getan. 1057 00:53:57,280 --> 00:53:59,160 Genießen Sie Ihren Abend. 1058 00:54:14,600 --> 00:54:15,960 Er grunzt 1059 00:54:32,480 --> 00:54:34,600 Tut mir leid, Kumpel, das ist mein Hut. 1060 00:54:50,640 --> 00:54:52,440 Das Telefon klingelt 1061 00:54:53,880 --> 00:54:56,199 Hallo, Sol. 1062 00:54:56,200 --> 00:54:58,279 Schau, ich bin gerade nach Hause gekommen 1063 00:54:58,280 --> 00:55:01,239 und ich sah, wie du gebracht wurdest Alle meine Sachen zurück. 1064 00:55:01,240 --> 00:55:05,359 Oh, wissen Sie, es hat funktioniert die alte Magie von Solomon Clarke. 1065 00:55:05,360 --> 00:55:08,199 Ja, nun ja, Ich wollte nur Danke sagen. 1066 00:55:08,200 --> 00:55:10,359 Musstest du geben? Myrtle ihr Geld zurück? 1067 00:55:10,360 --> 00:55:12,399 Ich meine, du bist nicht dabei Du hast immer noch Schulden, oder? 1068 00:55:12,400 --> 00:55:13,759 Ach, machen Sie sich keine Sorgen. 1069 00:55:13,760 --> 00:55:17,159 Wie auch immer, Mann, ich muss mir ein Boot besorgen zurück nach Antigua. 1070 00:55:17,160 --> 00:55:19,759 Ich habe dort ein Geschäft das muss beachtet werden. 1071 00:55:19,760 --> 00:55:20,919 Natürlich hast du. 1072 00:55:20,920 --> 00:55:22,839 Ich meine, das gibt es immer etwas los 1073 00:55:22,840 --> 00:55:24,240 im Salomonenland, oder? 1074 00:55:25,520 --> 00:55:27,840 Du hast es gesagt. Er kichert 1075 00:55:29,080 --> 00:55:30,879 Ähm, schau... 1076 00:55:30,880 --> 00:55:32,759 Räuscht den Hals 1077 00:55:32,760 --> 00:55:35,479 Was ist jetzt mit uns? 1078 00:55:35,480 --> 00:55:38,879 Ich meine, was machen wir als nächstes? 1079 00:55:38,880 --> 00:55:40,719 Ich weiß es nicht, Mann. 1080 00:55:40,720 --> 00:55:43,239 Wie du schon sagtest, ich mache Ärger. 1081 00:55:43,240 --> 00:55:45,079 Ein Detektiv braucht das nicht in seinem Leben. 1082 00:55:45,080 --> 00:55:46,919 Schau, Sol, ich meinte nicht... 1083 00:55:46,920 --> 00:55:49,599 Vielleicht hätte ich das nicht sagen sollen... 1084 00:55:49,600 --> 00:55:52,359 Und keine Respektlosigkeit gegenüber dir, Bruder, 1085 00:55:52,360 --> 00:55:55,720 aber ... es nützt mir nicht viel einen Polizisten in der Nähe zu haben. 1086 00:55:56,960 --> 00:55:58,599 Ich muss einen guten Ruf behalten. 1087 00:55:58,600 --> 00:56:01,160 Ja ja. Nein, ich verstehe vollkommen. 1088 00:56:03,520 --> 00:56:05,199 Schau, Mann. 1089 00:56:05,200 --> 00:56:06,840 Wir haben es versucht und... 1090 00:56:08,040 --> 00:56:10,839 ..vielleicht war es einfach nicht so so gemeint, weißt du? 1091 00:56:10,840 --> 00:56:12,519 Pass auf dich auf, Bruder. 1092 00:56:12,520 --> 00:56:14,279 Ja, du auch. 1093 00:56:14,280 --> 00:56:16,600 Schau, Solomon, ich... ANRUF UNTERBRINGT DIE VERBINDUNG 1094 00:56:57,520 --> 00:56:58,679 Hallo Nachbar. 1095 00:56:58,680 --> 00:57:00,919 Ruhiger Morgen? Es war. 1096 00:57:00,920 --> 00:57:02,319 NAOMI: Henry Ashby. 1097 00:57:02,320 --> 00:57:03,919 Vor zehn Jahren nach Saint Marie gezogen. 1098 00:57:03,920 --> 00:57:06,439 Henry war es definitiv in etwas Trübem vermischt. 1099 00:57:06,440 --> 00:57:08,919 Das Exemplar dieses Buches des Opfers fehlte in seinem Bücherregal. 1100 00:57:08,920 --> 00:57:10,319 Wo ist es also? 1101 00:57:10,320 --> 00:57:15,879 Das muss ich Ihnen versichern Die Insel ist mir immer noch wichtig. 1102 00:57:15,880 --> 00:57:18,079 Warum hat der Detektiv Haben Sie keine Lust, aufzutauchen? 1103 00:57:18,080 --> 00:57:21,399 Warum wurde Ihr Moped gesehen? außerhalb der Villa des Opfers 1104 00:57:21,400 --> 00:57:22,919 oben in den Hügeln? 1105 00:57:22,920 --> 00:57:24,159 Haben Sie sie jemals erwischt, Inspektor? 1106 00:57:24,160 --> 00:57:25,639 Ich würde viel besser schlafen Ich weiß, dass du es getan hast. 1107 00:57:25,640 --> 00:57:27,520 Das war nicht ich!